离职原因和应聘原因（二）

Dialogue 3

I: How would you describe your ideal job?

I: 你理想的工作是什么样的？

A: I think the job should make use of the professional experience I have obtained, and offer me opportunity for advancement¹.

A: 我认为应该能发挥我掌握的专业知识，而且能为我提供升职的机会。

I: Why do you think you might like to work for our company?

I: 那你为什么认为你会喜欢在我们公司工作呢？

A: I feel my background and experience are a good fit for this position and I am very interested.What's more, your company is outstanding in this field.

A: 我认为我的背景和经验非常适合这个工作，而且我对这个工作也非常感兴趣，况且贵公司又是这个领域的佼佼者。

I: What makes you think you would be a success in this position？

I: 你怎么知道能胜任这份工作呢？

A: My graduate school training combined with my experience as an intern² should qualify me for this particular job. I am sure I will be successful.

A: 我在研究所所受的训练，加上实习工作经验，应该使我适合做这份工作。我相信我会成功的。

I: How do you know about this company?

I: 你是如何知道本公司的？

A: Your company is very reputed in this city; I heard much praise to your company.

A: 贵公司在本市很有名，我听到很多对贵公司的好评。

be of no challenge 不具有挑战性 position 职位

responsibility 责任，职责 be qualified³ for 适于担任

apply for 申请 advancement 提升，晋升

operation 运作 environment 环境，外界

convenient 方便的 professional 专业的

background 背景 intern 实习生

NOTES 注释

以下是常用离职、应聘原因：

1）The job is out of my major.

我的工作不属于我的专业范围。

2）I want to do a job that can offer me the opportunity for advancement.

我想找一个能给我带来提升机会的工作。

3）I am looking for a more challenging opportunity.

我想找一个更具挑战性的工作。

4）My former company has been bankrupt.

我原先那个公司已经破产了。

5）Because I'm very interested in your company's training program.

因为我对贵公司的培训计划非常感兴趣。

6）Your company has a great future and is conducive⁴ to the further development of my abilities.

贵公司前途光明，有助于我个人能力的发展

7）Working in this company can give me the chance to exert all my strengths.

在贵公司工作能发挥我最大的能力。

8）Because that company didn't have a good future, so I needed to consider my future.

因为那家公司没有什么前途，所以我必需考虑我的未来。

1) Why do you want to leave your present job？

What's the reason for you

For what do you decide

你为何要辞去你现在的工作？

2) I am qualified for this position.我适合 这个职位。

fit for 我适合

competent for 我能胜任

equal to 我能胜任

3) The job is out of my major.这份工作不属于我的专业范围。

field 专业领域

specialty 专业

domain 专业领域