硬盘存储革命将使XP用户受到影响

Hard drives are about to undergo one of the biggest format¹ shifts in 30 years.

硬盘驱动器将经历30年来一场最大的格式转变。

Windows 7 is one of few operating systems that are "4K aware"

By early 2011 all hard drives will use an "advanced format" that changes how they go about（着手做，从事） saving the data people store on them.

The move to the advanced format will make it easier for hard drive makers² to produce bigger drives that use less power and are more reliable（可靠的，可信赖的） .

However, it might mean problems for Windows XP users who swap³（交换，交易） an old drive for one using the changed format.

Error codes

Since the days of the venerable（庄严的，珍贵的） DOS operating system, the space on a hard drive has been formatted⁴ into blocks 512 bytes in size.

The 512 byte sector⁵ became standardised thanks to IBM which used it on floppy⁶ disks.

While 512 bytes was useful when hard drives were only a few megabytes in size, it makes less sense when drives can hold a terabyte (1000 gigabytes), or more of data.

"The technology has changed but that fundamental building block of formatting⁷ has not," said David Burks, a product marketing⁸ manager for storage firm Seagate.

This fine resolution（高分辨率） on hard drives is causing a problem, he said, because of the wasted space associated with each tiny block.

Each 512 byte sector has a marker showing where it begins and an area dedicated⁹ to storing error correction codes. In addition a tiny gap has to be left between each sector. In large drives this wasted space where data cannot be stored can take up a significant proportion of the drive.

Moving to an advanced format of 4K sectors¹⁰ means about eight times less wasted space but will allow drives to devote twice as much space per block to error correction.

"You can get yourself into a corner where you cannot squeeze（挤，压榨） much more onto the disk," said Steve Perkins, a technical consultant¹¹ for Western Digital.

This shift also allows manufacturers to make more efficient use of the real estate on a hard drive.

"We can put more data on the disk," he said. "It's about 7-11% more efficient as a format."

Slow down

Through the International Disk Drive Equipment and Materials Association (Idema国际磁盘驱动器设备和材料协会) all hard drive makers have committed to adopting the 4K advanced format by the end of January 2011.

Hard drive makers have begun an education and awareness¹² campaign to let people know about the advanced format and to warn about the problems it could inflict¹³ on（使承担） users of older operating systems such as Windows XP.

This is because Windows XP was released before the 4K format was decided¹⁴ upon.

"The 512 byte sector assumption is ensconced into a lot of the aspects of computer architecture," said Mr Burks from Seagate.

By contrast, Windows 7, Vista¹⁵, OS X Tiger, Leopard¹⁶, Snow Leopard and versions of the Linux kernel¹⁷（内核，核心） released after September 2009 are all 4K aware.

To help Windows XP cope, advanced format drives will be able to pretend they still use sectors 512 bytes in size.

When reading data from a drive this emulation¹⁸ will go unnoticed. However, said Mr Burks, in some situations writing data could hit performance.

In some cases the drive will take two steps to write data rather than one and introduce a delay of about 5 milliseconds.

"All other things being equal you will have a noticeable（显著的） hard drive reduction in performance," said Mr Burks, adding that, in some circumstances, it could make a drive 10% slower.

In a bid to limit the misalignment（不重合，未对准） , hard drive makers are producing software that ensures 512 sectors line up with 4K ones.

Those most likely to see the performance problems are those building their own computers or swapping¹⁹ out an old drive for one that uses the new format.