(单词翻译:单击)
The most important holiday for the Chinese is the Chinese New Year, also called the Spring Festival. During the festival period, everyone goes back to their hometown and spends several days with family, and people hold many celebrations.
Beijing has several fairs during the period. The fairs are held at various ancient temples, so they are called "temple fairs(庙会) ." Temple fairs, originated along with the development of Buddhist1 and Taoist activities, are a kind of mass gatherings2 that integrate(整合,完整) religious worship, entertainment and commerce.
Temple fairs in Beijing have a very long history, and saw a boom especially during the Ming and Qing dynasties (1368-1911) as well as the Republic of China (1912-1949). Major temples all have their own festivals, some of which are held regularly. During the Spring Festival, temple fair is one of the most important activities, and a traditional cultural event that features all kinds of Chinese folk art. So far, there have been more than 10 major temple fairs held each year in Beijing.
In traditional temple fairs around Beijing, there are performances and booths(展台,电话亭) demonstrating and selling traditional arts and crafts(工艺品) . The fairs have lots of games to play, food to eat, performances and lots of people. In the temple fair you can taste numerous kinds of local snacks, court food and other dishes.
Most temple fairs feature dragon and lion dances, waist drum dancing, lotus(荷花) blossom fairy dances, ground and clam3 dancing as well as other folk performances, and some even stage traditional wedding ceremonies.
In rural areas, the temple fair is an excellent opportunity to capture some color in an otherwise fairly drab country.
For foreigners, temple fair is definitely a cultural experience, because it airs Chinese cultures from a very detailed4 perspective. While enjoying the samplings of Chinese delicacies5(佳肴) , you can appreciate craftsmanship6(技术,技艺) and artworks displayed by local people.
1 Buddhist | |
adj./n.佛教的,佛教徒 | |
参考例句: |
|
|
2 gatherings | |
聚集( gathering的名词复数 ); 收集; 采集; 搜集 | |
参考例句: |
|
|
3 clam | |
n.蛤,蛤肉 | |
参考例句: |
|
|
4 detailed | |
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的 | |
参考例句: |
|
|
5 delicacies | |
n.棘手( delicacy的名词复数 );精致;精美的食物;周到 | |
参考例句: |
|
|
6 craftsmanship | |
n.手艺 | |
参考例句: |
|
|