DNA检测揭密欧洲首位农民的起源

A team of international researchers led by ancient DNA¹ experts from the University of Adelaide has resolved the longstanding issue of the origins of the people who introduced farming to Europe some 8000 years ago. A detailed² genetic³ study of one of the first farming communities in Europe, from central Germany, reveals marked similarities with populations living in the Ancient Near East (modern-day Turkey, Iraq and other countries) rather than those from Europe.

Project leader Professor Alan Cooper, Director of the Australian Centre for Ancient DNA (ACAD) at the University of Adelaide, says: "This overturns current thinking, which accepts that the first European farming populations were constructed largely from existing populations of hunter-gatherers, who had either rapidly learned to farm or interbred with the invaders⁴."

The results of the study have been published today in the online peer-reviewed science journal PLoS Biology.

"We have finally resolved the question of who the first farmers in Europe were – invaders with revolutionary new ideas, rather than populations of Stone Age hunter-gatherers who already existed in the area," says lead author Dr Wolfgang Haak, Senior Research Associate with ACAD at the University of Adelaide.

"We've been able to apply new, high-precision ancient DNA methods to create a detailed genetic picture of this ancient farming population, and reveal that it was radically⁵ different to the nomadic⁶（游牧的，流浪的） populations already present in Europe.

"We have also been able to use genetic signatures to identify a potential route from the Near East and Anatolia, where farming evolved around 11,000 years ago, via south-eastern Europe and the Carpathian Basin (today's Hungary) into Central Europe," Dr Haak says.

The project involved researchers from the University of Mainz and State Heritage Museum in Halle, Germany, the Russian Academy of Sciences and members of the National Geographic⁷ Society's Genographic Project, of which Professor Cooper is a Principal Investigator⁸ and Dr Haak is a Senior Research Associate.

The ancient DNA used in this study comes from a complete graveyard⁹ of Early Neolithic¹⁰ farmers unearthed¹¹（发掘，破获） at the town of Derenburg in Saxony-Anhalt, central Germany.

"This work was only possible due to the close collaboration¹² of archaeologists（考古学家） excavating¹³ the skeletons, to ensure that no modern human DNA contaminated（污染） the remains¹⁴, and nicely illustrates¹⁵ the potential when archaeology¹⁶ and genetics are combined," says Professor Kurt Werner Alt from the collaborating¹⁷ Institute of Anthropology¹⁸ in Mainz, Germany.