(单词翻译:单击)
Male black widow spiders can sniff1 out a well-fed female simply by walking on her web, according to researchers.
研究人员称,雄性黑寡妇蜘蛛只需行走在雌性黑寡妇织的网上就能嗅出其是否吃饱。

The males appear to use this technique to avoid hungry females, which are more likely to cannibalise(自食生存) them.
This habit of eating the male after mating earned the spiders their name.
But this research shows that males can mitigate2 that risk by sniffing3 the silk to find out if a female is ravenous4(贪婪的,渴望的) and therefore too risky5 to mate with.
The study is published in the journal Animal Behaviour, and is the first to show that the spiders are able to pick up "chemical cues" from each others' silk.
James Chadwick Johnson from Arizona State University, US, who led the study, hand-fed female black widow spiders to make sure he had a well-fed group of females for the experiment.
"Strictly6 speaking, it was forcep-feeding," he told BBC Nature. "We held a cricket in the forceps(钳子) and left it sitting on the female's web. Eventually the female would run over and start throwing silk and wrapping up the cricket."
The team gave these females one cricket per week.
"By the fourth week, it was difficult to convince her to eat it," he said. "But we wanted to get as much cricket into her as possible."
The other group of females in the test were starved for several weeks. This did not endanger their lives, but they were "visibly smaller".
In the test, the researchers placed male spiders onto the different females' webs to see how they would react.
To make sure the males were only taking cues from the female spiders' silk, they also put males onto a small bundle of clean silk - with no debris7 from consumed prey8 - taken from the webs of both well-fed and hungry females.
"We also swapped9(交换) the females," recalled Professor Johnson, "tricking the male into thinking he was with a starved female when he was with a well-fed one."
The male spiders, which pick up scents10 through their feet, were able to tell the difference just by walking on the silk. They carried out their typical courtship(求爱,求婚) dance much more actively11 when they were on the silk of a female who had been force-fed on an ample(丰富的) diet of crickets.
"This courtship display is a long drawn-out process," explained Professor Johnson. "Before the male mounts the female, he will spend an hour or two walking around plucking and tapping the web.
"It's like spider tai chi; by waving his legs and plucking, he's providing vibrations12 that are very distinct to tell the female, 'I am not a prey item'.
"This continues until he eventually climbs onto the abdomen13(腹部) of the female. Then he'll transfer sperm14 and get out of town as quickly as possible."
One aim of Professor Johnson's studies of spider behaviour is to understand more about animals, including spiders, that share our urban, human-dominated environment.
He told BBC Nature: "We change the world like no other species and so it seems to me the onus15(责任,义务) is on us to understand what happens when we change environments.
"It's not just an altruistic16(利他的) goal either. For example, we are finding a lot of cannibalism17 in urban infestations18(感染,侵扰) of widows compared to desert populations and understanding this... could tell us whether a population is likely to grow or not."
收听单词发音
1
sniff
|
|
| vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视 | |
参考例句: |
|
|
|
2
mitigate
|
|
| vt.(使)减轻,(使)缓和 | |
参考例句: |
|
|
|
3
sniffing
|
|
| n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说 | |
参考例句: |
|
|
|
4
ravenous
|
|
| adj.极饿的,贪婪的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
risky
|
|
| adj.有风险的,冒险的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
strictly
|
|
| adv.严厉地,严格地;严密地 | |
参考例句: |
|
|
|
7
debris
|
|
| n.瓦砾堆,废墟,碎片 | |
参考例句: |
|
|
|
8
prey
|
|
| n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨 | |
参考例句: |
|
|
|
9
swapped
|
|
| 交换(工作)( swap的过去式和过去分词 ); 用…替换,把…换成,掉换(过来) | |
参考例句: |
|
|
|
10
scents
|
|
| n.香水( scent的名词复数 );气味;(动物的)臭迹;(尤指狗的)嗅觉 | |
参考例句: |
|
|
|
11
actively
|
|
| adv.积极地,勤奋地 | |
参考例句: |
|
|
|
12
vibrations
|
|
| n.摆动( vibration的名词复数 );震动;感受;(偏离平衡位置的)一次性往复振动 | |
参考例句: |
|
|
|
13
abdomen
|
|
| n.腹,下腹(胸部到腿部的部分) | |
参考例句: |
|
|
|
14
sperm
|
|
| n.精子,精液 | |
参考例句: |
|
|
|
15
onus
|
|
| n.负担;责任 | |
参考例句: |
|
|
|
16
altruistic
|
|
| adj.无私的,为他人着想的 | |
参考例句: |
|
|
|
17
cannibalism
|
|
| n.同类相食;吃人肉 | |
参考例句: |
|
|
|
18
infestations
|
|
| n.(害虫、盗贼等)群袭,出没,横行( infestation的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|