苹果发布7英寸平板iPad Mini

 

The device, which is 7.2mm (0.3in) thick and weighs 0.68lbs (0.3kg), was announced at an event in California.

 

The entry wi-fi-only model, with 16GB storage, will cost ￡269 in the UK and be available on 2 November.

 

The iPad Mini will compete directly with cheaper similar-sized tablets recently launched by Google, Amazon, Samsung and others.

 

Apple's vice-president of marketing² Phil Schiller told attendees that the device was 23% thinner and 53% lighter³ than the third-generation iPad, which was released in March this year.

 

 

The iPad Mini launch ends years of speculation⁴ that Apple was considering launching a new, smaller version of its bestselling iPad range.

 

In 2010, late founder⁵ Steve Jobs described 7in tablets as being "too small".

 

However, the company's apparent change of heart comes in the face of mounting pressure from its closest competitors, who already offer smaller - and crucially, cheaper - products.

 

In the UK, both Amazon's new 7in Kindle⁶ Fire HD and Google's Nexus⁷ 7 cost ￡159.

 

During the presentation, Mr Schiller stressed the importance of being able to hold the device in one hand - a nod to the more travel-friendly appeal of the smaller devices.

 

However, Adam Leach⁸, principal analyst at Ovum, said he had expected the iPad Mini to be more competitively priced.

 

"We got a mix of a bit of new Apple and bit of old Apple in the same announcement," he told the BBC.

 

"This is new for Apple to be responding to competitors instead of pioneering their own way. 

 

"It's old Apple as they've gone into this market with a premium⁹ pricing strategy.

 

"At the moment this doesn't place a lot of pressure on the Kindle Fire or the Nexus 7."

 

He added that the iPad Mini was an indicator¹⁰ that Apple might be nervous about losing its control over a market which it has dominated in recent years.

 

During the nineties, Apple found itself outpaced in the home computer market by Microsoft and Windows-powered computers - a period of the company's history it will be conscious to avoid repeating.

 

"The popularity of the Kindle e-reader and the Android smartphones made consumers aware of Amazon content and Google services," said Francisco Jeronimo, research manager at consultants¹¹ IDC. 

 

"The low price points of the Google Nexus 7 and the Amazon Kindle Fire have been attracting consumers looking for more affordable¹² devices that also come with the content and services they already use or want."

 

But he added: "This new product from Apple will disrupt the market again. The iPad Mini is now the new category killer¹³."

 

The other iPad Mini wi-fi-only models will have a recommended retail¹⁴ price of ￡349 for 32GB and ￡429 for 64GB.

 

The devices supporting 3G and 4G data connections would be released "a couple of weeks" later, the company said. They will be priced at ￡369 for 16GB, ￡449 for 32GB and ￡529 for 64GB.

分享到：