梅西2012年进球86个创记录

时间：2012-12-10 08:10:17

（单词翻译:单击）

Barcelona's Lionel Messi has set the record for most goals in a calendar year by scoring his 86th goal of 2012.

巴塞罗那球员利昂内尔·梅西2012年进球86个，创下了公历年内进球最多的记录。

The 25-year-old Argentine overhauled¹ Gerd Mueller's tally² of 85 - set in 1972 - to create a new benchmark which includes goals for club and country.

Messi broke the record with two goals in a 2-1 win over Real Betis on Sunday.

He fired in an angled³ shot⁴ after 16 minutes to equal the record before adding a second with a low drive in the 25th minute to reach the new mark.

Three-time World Player of the Year Messi's attempt to break German Mueller's record looked set to falter⁵ after he was carried off on a stretcher during Barcelona's Champions League group game draw with Benfica on Wednesday.

The forward feared he had seen the "last ball I'd touch for a long time because of the pain" but the injury to his left knee was not as bad as he thought and he started against Betis.

Messi's path to the record has included 74 goals for Barcelona and 12 for Argentina in 66 games.

He still has two league matches and one King's Cup tie to add to his tally before the end of the year.

"I always say the same, it's nice for what it means⁶ but the victory⁷ is more important as it maintains⁸ our lead over the other teams," the modest Messi told Spanish TV station Canal⁹ Plus afterwards.

"My goal when the year began was to try to achieve everything again, with the team, in the league, the (King's) Cup, the Champions League. I always start with that idea in mind."

Mueller scored 72 for Bayern Munich and 13 for West Germany when he set the previous benchmark in 1972 and was 27 at the time.

Messi is now favourite to claim a fourth Fifa World Player of the Year award after making the three-man shortlist which also includes Barcelona team-mate Andres Iniesta and Real Madrid's Cristiano Ronaldo.

"Messi will be the player to win the most Ballons d'Or in history," said former Barcelona player and manager Johan Cruyff.

"He will win five, six, seven. He is incomparable. He's in a different league."

Messi is already Barcelona's all-time record goalscorer but was equal with Cesar Rodriguez on 192 at the top of the club's leading league scoring list before his goals against Betis moved him clear at the top of that as well.

分享到：

点击

收听单词发音

1 overhauled
v.彻底检查( overhaul的过去式和过去分词 )；大修；赶上；超越
参考例句：
Within a year the party had drastically overhauled its structure. 一年内这个政党已大刀阔斧地整顿了结构。来自《简明英汉词典》 A mechanic overhauled the car's motor with some new parts. 一个修理工对那辆汽车的发动机进行了彻底的检修，换了一些新部件。来自《简明英汉词典》

2 tally
n.计数器，记分，一致，测量；vt.计算，记录，使一致；vi.计算，记分，一致
参考例句：
Don't forget to keep a careful tally of what you spend.别忘了仔细记下你的开支账目。 The facts mentioned in the report tally to every detail.报告中所提到的事实都丝毫不差。

3 angled
adj.成一定角度放置的；以迎合某种观点而提出的；有角度的
参考例句：
She angled the mirror so as to reflect light from a window. 她为了反射窗外的光线而把镜子摆成某一角度。来自《简明英汉词典》 She angled for a good name. 她沽名钓誉。来自《现代英汉综合大词典》

4 shot
n.炮弹，射击，射手；v.射击，发出，发芽；vbl.射击，发出，发芽
参考例句：
He shot a wild duck.他射中一只野鸭。 All the children shot out their hands for the money.所有的孩子突然伸出手来要钱。

5 falter
vi.(嗓音)颤抖，结巴地说；犹豫；蹒跚
参考例句：
His voice began to falter.他的声音开始发颤。 As he neared the house his steps faltered.当他走近房子时，脚步迟疑了起来。

6 means
n.方法，手段，折中点，物质财富
参考例句：
That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。 We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。

7 victory
n.胜利，成功
参考例句：
Victory will never come if we only wait for it.如果我们光是等待，胜利永远不会到来。 It can't be questioned that we will win the final victory.我们将最终取得胜利，这是确定无疑的。

8 maintains
保持( maintain的第三人称单数 )；保养；坚持；保卫
参考例句：
The country maintains military bases on foreign soil. 那个国家在国外设有军事基地。 She maintains that the accusation is groundless. 她坚持该指控是毫无根据的。

9 canal
n.运河；水道；管；沟渠；vt.开运河
参考例句：
South America is joined to North America by a canal.南美洲和北美洲由一条运河连在一起。 The ship is sailing towards Europe through the Suez Canal.这条船正通过苏伊士运河驶往欧洲。