埃及运动员因支持前总统被剥夺金牌

时间：2013-10-29 08:05:09

（单词翻译:单击）

An Egyptian kung fu champion has been stripped of a gold medal after showing support for ousted1 President Mohammed Morsi, according to his family.

埃及一位功夫冠军因支持被罢免总统穆罕默德·穆尔西而被剥夺金牌。
Bassem Youssef shot to fame with his <a href=witty2 lampooning3 of public figures" style="cursor:pointer" onclick="window.open('http://www.enread.com/upimg/allimg/131029/1_131029080613_1.jpg')" />
Bassem Youssef shot to fame with his witty lampooning of public figures
 
Mohammed Youssef has also been banned from representing his country.
 
Mr Youssef was photographed at a tournament in Russia wearing a T-shirt with a symbol showing solidarity4 with pro-Morsi protesters.
 
Egypt's government has cracked down on supporters of the former president after he was deposed5 in July.
 
Mr Youssef's brother Hammam says the athlete was sent home early from the contest and interrogated6（询问） on arrival, reports the BBC's Orla Guerin in Cairo.
 
The gold medal he had won was confiscated（充公，没收）.
 
Freedom of speech
 
State-run media pictured him receiving the honour in a T-shirt emblazoned with an open palm and four fingers - the symbol of a pro-Morsi camp violently cleared by the authorities. 
 
"Kung fu player Mohammed Youssef will be deported7 from Russia due to his behaviour," Egypt Kung Fu Association executive officer Gamal El-Jazzar told Ahram Online.
 
"He will also be banned from representing Egypt in the coming Kung Fu World Championship."
 
It is unclear if the ban will be permanent.
 
Hundreds of protesters died when security forces stormed two sit-ins in the capital in August.
 
Our correspondent says the punitive8 action against Mr Youssef will add to growing concerns about freedom of speech under Egypt's new military-backed government.
 
Meanwhile, Egypt's state prosecutor9 has ordered an investigation10 into complaints against popular TV satirist11 Bassem Youssef after he mocked army chief Gen Abdul Fattah al-Sisi in the first programme of his new season on Friday.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 ousted 1c8f4f95f3bcc86657d7ec7543491ed6     
驱逐( oust的过去式和过去分词 )； 革职； 罢黜； 剥夺
参考例句：
  • He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
  • He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。
2 witty GMmz0     
adj.机智的，风趣的
参考例句：
  • Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
  • He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。
3 lampooning bfa4e57f6a31945a86904d3ad28b68f1     
v.冷嘲热讽，奚落( lampoon的现在分词 )
参考例句：
  • Larry Ellison is a prime choice for such lampooning because-married, thrice-divorced multimillionaire is larger than life. 拉里·埃里森写那么一篇讽刺性的文章的初衷是因为他生活无羁，且是一个三次结婚三次离婚的亿万富翁。 来自互联网
4 solidarity ww9wa     
n.团结；休戚相关
参考例句：
  • They must preserve their solidarity.他们必须维护他们的团结。
  • The solidarity among China's various nationalities is as firm as a rock.中国各族人民之间的团结坚如磐石。
5 deposed 4c31bf6e65f0ee73c1198c7dbedfd519     
v.罢免( depose的过去式和过去分词 )；（在法庭上）宣誓作证
参考例句：
  • The president was deposed in a military coup. 总统在军事政变中被废黜。
  • The head of state was deposed by the army. 国家元首被军队罢免了。 来自《简明英汉词典》
6 interrogated dfdeced7e24bd32e0007124bbc34eb71     
v.询问( interrogate的过去式和过去分词 )；审问；（在计算机或其他机器上）查询
参考例句：
  • He was interrogated by the police for over 12 hours. 他被警察审问了12个多小时。
  • Two suspects are now being interrogated in connection with the killing. 与杀人案有关的两名嫌疑犯正在接受审讯。 来自《简明英汉词典》
7 deported 97686e795f0449007421091b03c3297e     
v.将…驱逐出境( deport的过去式和过去分词 )；举止
参考例句：
  • They stripped me of my citizenship and deported me. 他们剥夺我的公民资格，将我驱逐出境。 来自《简明英汉词典》
  • The convicts were deported to a deserted island. 罪犯们被流放到一个荒岛。 来自《简明英汉词典》
8 punitive utey6     
adj.惩罚的，刑罚的
参考例句：
  • They took punitive measures against the whole gang.他们对整帮人采取惩罚性措施。
  • The punitive tariff was imposed to discourage tire imports from China.该惩罚性关税的征收是用以限制中国轮胎进口的措施。
9 prosecutor 6RXx1     
n.起诉人；检察官，公诉人
参考例句：
  • The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
  • The prosecutor would tear your testimony to pieces.检查官会把你的证言驳得体无完肤。
10 investigation MRKzq     
n.调查，调查研究
参考例句：
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
11 satirist KCrzN     
n.讽刺诗作者，讽刺家，爱挖苦别人的人
参考例句：
  • Voltaire was a famous French satirist.伏尔泰是法国一位著名的讽刺作家。
  • Perhaps the first to chronicle this dream was the Greek satirist Lucian.也许第一个记述这一梦想的要算是希腊的讽刺作家露西安了。

©2005-2010英文阅读网