A bitter result 自食其果

A self-important lion in the jungle tried to make his mastery clear to all.

 

He was so confident that he paid no attention to the smaller animals and went right up to a bear. He asked the bear, "Who is the king of the jungle?" The bear replied, "Of course you are."

 

Then the lion asked a tiger the same question. The tiger replied with some reluctance¹, "Of course you are." And then he went to ask an elephant. But the elephant would not allow the lion to do so. He suddenly took hold of the lion with his long nose and bounced² the lion against a tree, leaving him bleeding³ and badly shaken up.

 

When the lion finally got up, he blamed the elephant and said: "Even if you couldn't answer my question, it's not necessary for you to act so rough⁴."

 

热带丛林里的一个妄自菲薄的狮子试图使所有的动物都明白它的统治地位。

 

它非常自信，对较小的动物不屑一顾，而是直接去问一只黑熊：“谁是丛林里的大王呀？” 黑熊回答说：“当然是你呀。”

 

于是它又去问一个老虎同样的问题。老虎有点勉强地回答说：“当然是你呀！”然后他又去问一头大象。可是大象不买它的账，突然用它的长鼻子把狮子抓起来向一棵树扔过去，让它鲜血淋漓和浑身发抖。

 

狮子终于爬起来时，它责怪大象说：“即使你回答不了我的问题，也用不着这么粗鲁嘛。”

分享到：