Hat and Head

Andersen(1805-1875) live very simply¹. He often wore an old hat when he went out.

 

Once someone in the street laughed at him, "What's that on your head. Can it be called a hat?"

 

Andersen replied, "What's that under your hat? Can it be called a head?"

 

安徒生（1805-1875）生活很简朴，常戴着一顶旧帽子出去。

 

一次，街上有个人嘲笑他：“你脑袋上边那个玩意儿是什么？那能算帽子吗？”

 

安徒生回敬说：“你帽子下边那玩意儿是什么？那能算脑袋吗？”

分享到：