The stag and lion

A stag was chased by the hounds, and took refuge in a cave, where he hoped to be safe from his pursuers. Unfortunately the cave contained a lion, to whom he fell an easy prey¹. "Unhappy that I am," he cried, "I am saved from the power of the dogs only to fall into the clutches of a lion."

 

Out of the frying-pan into the fire.

 

有只鹿受到了猎犬的追捕，拼命地逃进一个洞里寻求庇护。他希望这是一个安全的地方，可以躲避猎犬。不幸的是，这个洞里有一只狮子，轻易地就抓获了鹿，鹿临死之前说：“我真是倒霉，刚脱离了猎犬的追捕，马上又掉进了狮子的大口。”

 

刚从油锅里出来，又掉进了火坑。

分享到：