The fisherman piping 吹笛子的渔夫
时间:2014-10-28 06:28:19
(单词翻译:单击)
A fisherman who could play the
flute1 went down one day to the sea-shore with his nets and his
lute2; and, taking his stand on a projecting rock; began to play a
tune3, thinking that the music would bring the fish jumping out of the sea. He went on playing for some time, but not a fish appeared: so at last he threw down his flute and cast his net into the sea, and made a great haul of fish. When they were landed and he saw them leaping about on the shore, he cried, "You
rascals4! You wouldn't dance when I piped: but now I’ve stopped, you can do noting else!"
有一天,一个会吹长笛的渔夫带着笛子和渔网来到海边,他站在一块突出海面的岩石上,开始吹笛子,希望用笛声引诱鱼儿跳出海面。渔夫吹奏了一会儿,没有一条鱼出来。当渔夫把网拖上岸后,看见鱼儿在岸边不停地跳跃,他便说:“你们这些淘气鬼,我吹笛子时,你们不肯跳;现在不吹了,你们却在这里欢蹦乱跳!”
分享到:
点击
收听单词发音
1
flute
|
|
n.长笛;v.吹笛 |
参考例句: |
- He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
- There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
|
2
lute
|
|
n.琵琶,鲁特琴 |
参考例句: |
- He idly plucked the strings of the lute.他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦。
- He knows how to play the Chinese lute.他会弹琵琶。
|
3
tune
|
|
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整 |
参考例句: |
- He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
- The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
|
4
rascals
|
|
流氓( rascal的名词复数 ); 无赖; (开玩笑说法)淘气的人(尤指小孩); 恶作剧的人 |
参考例句: |
- "Oh, but I like rascals. "唔,不过我喜欢流氓。
- "They're all second-raters, black sheep, rascals. "他们都是二流人物,是流氓,是恶棍。
|