C罗获2014国际足联金球奖

时间：2015-01-16 07:18:12

（单词翻译:单击）

Real Madrid attacker Cristiano Ronaldo has won the 2014 FIFA Ballon d'Or ahead of Bayern Munich goalkeeper Manuel Neuer and Barcelona forward Lionel Messi, scooping1 up the prestigious2 individual award for the third time in his career.

在2014年国际足联年度颁奖盛典上，皇马前锋克里斯蒂亚诺·罗纳尔多力压拜仁门将曼努埃尔·诺伊尔和巴萨前锋莱昂内尔·梅西，赢得个人职业生涯中的第三座金球奖。

 
Ronaldo enjoyed a hugely successful 2014, in which he guided Madrid to Champions League glory by netting a record 17 goals in one campaign.
 
Additionally, the prolific3 attacker played an integral part in the Santiago Bernabeu side's Copa del Rey win by netting three goals in six appearances, even if he missed the final against Barcelona due to injury.
 
On an individual level, the 29-year-old won the Liga top-scorer award by scoring 31 goals in 30 appearances, which also saw him crowned joint-winner of the European Golden Shoe together with Luis Suarez.
 
Ronaldo becomes the seventh player in history to successfully defend his Ballon d'Or title after Johan Cruyff, Kevin Keegan, Karl-Heinz Rummenigge, Michel Platini, Marco van Basten and Messi.
 
The Portugal international was first voted the world's best in 2008, when he pipped Messi and Fernando Torres to the coveted4 trophy5. He then had to settle for second spot in 2009, 2011 and 2012 before winning the award a second time in 2013, this time ahead of Messi and Franck Ribery.
 
The former Manchester United star has moved level with Cruyff, Platini and Van Basten on three wins, with only Messi ahead of him on four Ballon d'Or trophies6.
 
Neuer missed out on the chance to become the first goalkeeper to win the award since Lev Yashin in 1963 as he had to settle for second spot after guiding Germany to World Cup glory and winning the Bundesliga title and DFB-Pokal with Bayern. 
 
Messi, meanwhile, made it to the podium for the seventh time in succession after he was crowned all-time top goalscorer of La Liga and the Champions League in 2014.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 scooping 5efbad5bbb4dce343848e992b81eb83d     
n.捞球v.抢先报道( scoop的现在分词 )；（敏捷地）抱起；抢先获得；用铲[勺]等挖（洞等）
参考例句：
  • Heated ice cream scoop is used for scooping really cold ice cream. 加热的冰淇淋勺是用来舀非常凉的冰淇淋的。 来自互联网
  • The scoop-up was the key phase during a scooping cycle. 3个区间中，铲取区间是整个作业循环的关键。 来自互联网
2 prestigious nQ2xn     
adj.有威望的，有声望的，受尊敬的
参考例句：
  • The young man graduated from a prestigious university.这个年轻人毕业于一所名牌大学。
  • You may even join a prestigious magazine as a contributing editor.甚至可能会加入一个知名杂志做编辑。
3 prolific fiUyF     
adj.丰富的，大量的；多产的，富有创造力的
参考例句：
  • She is a prolific writer of novels and short stories.她是一位多产的作家，写了很多小说和短篇故事。
  • The last few pages of the document are prolific of mistakes.这个文件的最后几页错误很多。
4 coveted 3debb66491eb049112465dc3389cfdca     
adj.令人垂涎的；垂涎的，梦寐以求的v.贪求，觊觎(covet的过去分词)；垂涎；贪图
参考例句：
  • He had long coveted the chance to work with a famous musician. 他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
  • Ther other boys coveted his new bat. 其他的男孩都想得到他的新球棒。 来自《简明英汉词典》
5 trophy 8UFzI     
n.优胜旗，奖品，奖杯，战胜品，纪念品
参考例句：
  • The cup is a cherished trophy of the company.那只奖杯是该公司很珍惜的奖品。
  • He hung the lion's head as a trophy.他把那狮子头挂起来作为狩猎纪念品。
6 trophies e5e690ffd5b76ced5606f229288652f6     
n.（为竞赛获胜者颁发的）奖品( trophy的名词复数 )；奖杯；（尤指狩猎或战争中获得的）纪念品；（用于比赛或赛跑名称）奖
参考例句：
  • His football trophies were prominently displayed in the kitchen. 他的足球奖杯陈列在厨房里显眼的位置。 来自《简明英汉词典》
  • The hunter kept the lion's skin and head as trophies. 这猎人保存狮子的皮和头作为纪念品。 来自《现代英汉综合大词典》

©2005-2010英文阅读网