文章列表

• 1.唐诗 SEEING A FRIEND OFF TO THE EAST 送沈子福之江东
• SEEING A FRIEND OFF TO THE EAST WANG WEI At willow-shaded ferry passengers are few; Into the eastward stream the boatman puts his oars. Only my longin...
• 2.唐诗 A FAREWELL SONG 渭城曲
• A FAREWELL SONG WANG WEI No dust is raised on the road wet with morning rain; The willows by the hotel look so fresh and green. I invite you to drink ...
• 3.唐诗 THINKING OF MY BROTHERS ON MOUNTAIN-CLIMBING DAY 九月九
• THINKING OF MY BROTHERS ON MOUNTAIN-CLIMBING DAY WANG WEI Alone, a lonely stranger in a foreign land, I doubly pine for my kinsfolk on holiday. I know...
• 4.唐诗 SONG OF AN AUTUMN NIGHT 秋夜曲
• SONG OF AN AUTUMN NIGHT WANG WEI Chilled by light autumn dew beneath the crescent moon, She has not changed her dress though her silk robe is thin. Pl...
• 5.唐诗 FAREWELL TO SPRING 送春辞
• FAREWELL TO SPRING WANG WEI From day to day man will grow old. Enjoy the cup of wine you hold! Dont grieve oer flowers falling here; Theyll come with ...
• 6.唐诗 IN THE HILLS 山中
• IN THE HILLS WANG WEI White pebbles hear a blue stream glide; Red leaves are strewn on cold hillside. Along the path no rain is seen; My gown is moist...
• 7.唐诗 LOVE SEEDS 相思
• LOVE SEEDS WANG WEI Red berries grow in southern land. How many load in spring the trees? Gather them till full is your hand; They would revive fond m...
• 8.唐诗 OUR NATIVE PLACE 杂诗
• OUR NATIVE PLACE WANG WEI You come from native place; What happened there youd know. Did mume blossoms in face Of my gauze window blow? 杂诗 王维 君自...
• 9.唐诗 PARTING IN THE HILLS 山中送别
• PARTING IN THE HILLS WANG WEI I see off the hills my compeer; At dusk I close my wicket door. When grass turns green in spring next year, Will my frie...
• 10.唐诗 THE DALE OF SINGING BIRDS 鸟鸣涧
• THE DALE OF SINGING BIRDS WANG WEI Sweet laurel blooms fall unenjoyed; Vague hills dissolve into night void. The moonrise startles birds to sing; Thei...