文章列表

• 1.泰国的“反贪”机构
• 据悉，泰国国家管理改革委员会成立特别反贪小组，调查被推翻的首相他信是否涉及舞弊。若证据确凿，泰国会考虑引渡他信回国受审。 请看外电相关报道：The ruling ...
• 2.贪官被罢之“vox pop（民众心声）”
• 上海市省委书记陈良宇因贪污而被罢免的消息，经中国日报网站刊载后24小时不到，就引出网友评论50条之多。看来，反腐倡廉，深得民心、大振人心，请参看相关评论：...
• 3.“名人传记影片”怎么说
• 由好莱坞要给贝克汉姆拍传记的新闻，想到了单词biopic（名人传记影片），不妨拎出来详谈一番，说不定日常口语对话里用得着。 请看外电相关报道：Katie Holmes is...
• 4.如何表达“母校”
• 美国耶鲁是常春藤联合会名牌大学之一，相信大家都晓得。同时，它也是美国总统的摇篮，自1988年起，三位美国总统老布什、克林顿与小布什都是耶鲁的毕业生。近日，...
• 5.有关“代总理”、“看守政府”的相关表达
• 泰国的军事政变应该是震惊了世界。继续昨天的coup（兵变），我们再从外电对这起事件的报道中，多学几个政治术语： Thailand's new military ruler, winning cruc...
• 6.了解“（泰国）军事政变”
• 今天，网络最热门的词汇恐怕就是政变了。赶在他信参加纽约一年一度联合国大会的当口，泰国军方9月19日晚发动军事政变，用坦克包围看守政府总理他信的办公室，解散...
• 7.如何表达“倒卖门票”
• 据报，丢脸的博茨瓦纳足球官员布汉吉已宣布退出国际足联执委会。理由嘛，当然是他的倒票丑闻。在今年德国世界杯期间，布汉吉倒卖了12张英格兰队与特立尼达和多巴...
• 8.Ground zero: 世贸大厦遗址
• 值此911五周年纪念之际，Ground zero再度成为新闻媒体的热门词汇。看外电的相关报道，为什么悼念罹难者的地方常用ground zero来指代？ Mourners pay their respe...
• 9.“猎头”怎么说
• 只要你是上班族，基本上不会对猎头感到陌生。如何表达猎头？看下面一段有关零售业整合的新闻报道： Wu, a consultant at Career International, one of the nati...
• 10.Shoo-in: （安倍晋三）稳操胜券
• 这个词看起来蛮怪异，很多字典上都查不到它的解释。不过，它却是新闻报道里的常客，尤其是在大选时，若说哪个竞选者极有可能会获胜，都会用shoo-in。 刚读了一篇...