文章列表

• 1.“春晚”怎么说
• 2007年央视春晚即将粉墨登场，这样的举国盛宴可是全中国老百姓不可或缺的大餐。看下面这段新闻，瞧瞧如何用英语表达春晚？ Performers were crossing their fing...
• 2.“金猪年”怎么说
• 其实，不用解释想必您也知道，只因是60年不遇的金猪年，2007年才会迎来新一波的婴儿潮。再熟悉一下吧，看看金猪年相应的英文表达。 A baby boom is about to hit...
• 3.“站票”怎么说
• 春运回家，一票难求。对普通老百姓而言，最没办法的办法就是抢购一张站票了。站票怎么说？看看下面这篇题为Track of my tears（《辛酸的旅程》）的新闻报道： Mi...
• 4.倒爷、黄牛、票贩子
• 每年春运高峰，票贩子的生意总是红红火火，不少旅客为了顺利返乡，只能忍气吞声备受票贩子的盘剥。记一下吧，看看所谓的倒爷或黄牛如何用英文来表达。记的同时，...
• 5.“预期寿命”怎么说
• 到2050年，中国人均预期寿命可以达到85岁，这是日前由中科院提出的未来几十年我国可持续发展战略目标之一。专家们同时指出，到2050年，全国人均受教育的年限将从...
• 6.（国奥的）“群殴”
• 这两日，群殴一不小心竟成了最热关键字。中国国奥队一场本不会引起英国媒体关注的欧洲拉练赛，因为群殴而荣登英国各大报纸头版头条。且看外电如何形容绿茵场上的...
• 7.“吊销执照”怎么说
• 上海又一家民营医院栽了。近日，上海协和医院因违反医疗诊断常规，被令吊销《医疗机构执业许可证》。同时，其相关医师也受到暂停执业活动六个月的行政处罚。 请看...
• 8.“出场费”怎么说
• 随着在美国小姐比赛中夺冠，百老汇明日之星劳伦尼尔森今后参加活动的出场费也将水涨船高。据报道，刚刚评选出的美国小姐劳伦尼尔森除了将获得5万美元奖学金外，预...
• 9.表达“亚、季军”，妙在“runner-up”
• 对于runner-up，大多人都不陌生 亚军嘛！字典里都这么说。不过，知道了亚军，如何表达季军？除了沿用the third place外，我们也可妙用runner-up来表达季军。请看...
• 10.头手倒立，倒栽葱
• 据说，现在很流行反常运动法，如倒立、倒走甚至是在地上爬行。有报道认为，这种一切倒着来开拓了全新的健身理念，有助于缓解压力、防记忆衰退并增强血液循环。 请...