a snowball's chance in hell 机会渺茫

“A snowball's chance in hell¹” 的意思是 “某件事情发生的可能性很小，几乎不可能”。这是因为人们想象中的 “hell（地狱）” 非常炎热，所以 “snowball（雪球）” 在里面会融化，这个表达借此比喻 “事情几乎或根本不可能发生”。你也可以用 “not have a snowball's chance in hell” 来表达同样的意思。

 

例句

He panicked a lot in the interview because he was nervous. He has a snowball's chance in hell of getting the job.

因为紧张，他在面试中惊慌失措。他基本不可能得到那份工作。

 

She doesn't have a snowball's chance in hell of winning the race after falling on the last lap.

她在跑到最后一圈时摔倒了，因此她赢得比赛的机会渺茫。

 

There's a snowball's chance in hell that I'm going to give you the money.

想让我给你这笔钱，压根不可能。

分享到：