fellow sufferers have mutual sympathy 同病相怜

“同病相怜”，汉语成语，字面意思是“those who have the same illness sympathize with each other”，比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。可以翻译为“fellow sufferers have mutual¹ sympathy，fellow sufferers commiserate² with each other。”

 

例句：

 

受伤的人常常同病相怜。

The wounded fellow sufferers commiserate with each other.

 

我对他的遭遇不只是一般的同情，还有一种深切的同病相怜的感触。

I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune. I was deeply moved as a fellow sufferer.

分享到：