penetrating 入木三分

时间：2021-01-12 08:41:32

（单词翻译:单击）

“入木三分”，汉语成语，字面意思是“enter three-tenths of an inch into the timber”，形容书法笔力刚劲有力（written in a forceful hand），也比喻对文章或事物见解深刻、透彻，可以用“penetrating1；profound”表示。
 
例句：
 
他的分析真是入木三分。
His analysis was really penetrating.
 
这个真实的故事把两个年轻人的冷酷残忍刻画得入木三分。
The cold, hard cruelty of two young men is vividly2 brought to life in this true story.
 
这位书法家的字苍劲有力，入木三分。
This calligrapher3 writes a forceful hand, with bold and vigorous strokes.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 penetrating ImTzZS     
adj.（声音）响亮的，尖锐的adj.（气味）刺激的adj.（思想）敏锐的，有洞察力的
参考例句：
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
2 vividly tebzrE     
adv.清楚地，鲜明地，生动地
参考例句：
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
3 calligrapher pT6ys     
n.书法家
参考例句：
  • People would ask, then, how come a young calligrapher should choose to marry a cold-drink peddler? 以后人家会说——年轻的书法家，怎么找一个卖冷饮的？ 来自汉英文学 - 散文英译
  • Wang Xizhi was a great calligrapher in ancient Chiina. 王羲之是中国古代一位伟大的书法家。

©2005-2010英文阅读网