当作曲家遇上人工智能钢琴

时间：2021-09-14 05:04:09

（单词翻译:单击）

Alexandros Markeas has been making music pretty much his entire life. But now, he is no longer making it on his own.

亚历山大·马凯亚斯几乎一生都在创作音乐。但现在，他不再只靠自己创作了。

He sits at his piano, improvising¹, composing, bringing together different notes and sounds – then the automated² piano next to him responds.

他坐在钢琴前，即兴弹奏、谱写乐曲，将不同的音符和声音编成旋律，然后他身旁的自动钢琴作出回应。

Artificial intelligence conjuring³ up new music all by itself. A creative relationship back and forth⁴ – synergy between man and machine.

人工智能自行创造新的乐曲。这是一种来回互动的创作关系，是人与机器的无间协作。

Alexandros Markeas, Composer

I'm interested in acting⁵, having a reaction and reacting to the reaction. Because in the end I'm always the one who manages it. I'm here now and I want to create music that results from a surprise, from something I didn't expect.

亚历山大·马凯亚斯作曲家

“我对这一过程很感兴趣：行动引发反应，然后对此反应再作出反应。因为到最后，总是我来把关。我现在在这里，希望可以创造出源自惊喜和我意料之外的音乐。”

A team of local scientists develop the software, inputting⁶ data and teaching the machine to make choices. The priority – to create something completely original and innovative⁷.

一个由当地科学家组成的团队开发了这个软件，输入数据并教机器作出选择。首要任务是创造出百分百原创和新颖的东西。

Jérôme Nika, Scientific researcher

The direction in which artistic⁸ projects push the machines is to go and look for the frontier of error [eg: mistakes], the frontier of the bizarre [eg: unusual] rather than trying to reproduce as faithfully as possible a human sound.

杰罗姆·尼卡科学研究员

“艺术项目的发展方向是推动机器探索误差的前沿，寻找不同寻常的地方，而不是一味忠实地重现人类创作的声音。”

Ultimately, Alexandros wants to take the show on the road, performing for audiences, showcasing this new way of working. A musical partnership⁹ unlike any that's gone before.

亚历山大最终的目标是举办巡回演出，为听众表演，充分展示这种新的工作方式：一种前所未有的音乐合作关系。

分享到：

点击

收听单词发音

1 improvising
即兴创作（improvise的现在分词形式）
参考例句：
I knew he was improvising, an old habit of his. 我知道他是在即兴发挥，这是他的老习惯。 A few lecturers have been improvising to catch up. 部分讲师被临时抽调以救急。

2 automated
a.自动化的
参考例句：
The entire manufacturing process has been automated. 整个生产过程已自动化。 Automated Highway System (AHS) is recently regarded as one subsystem of Intelligent Transport System (ITS). 近年来自动公路系统(Automated Highway System,AHS)，作为智能运输系统的子系统之一越来越受到重视。

3 conjuring
n.魔术
参考例句：
Paul's very good at conjuring. 保罗很会变戏法。 The entertainer didn't fool us with his conjuring. 那个艺人变的戏法没有骗到我们。

4 forth
adv.向前；向外，往外
参考例句：
The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。 He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

5 acting
n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的
参考例句：
Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。 During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

6 inputting
v.把…输入电脑( input的现在分词 )
参考例句：
Micro-motor drive, open the door by inputting the password. 微电机驱动，输入密码，箱门开启。来自互联网 In charge of matching and inputting invoice in SAP system. 负责在SAP系统内匹配及输入发票信息。来自互联网

7 innovative
adj.革新的，新颖的，富有革新精神的
参考例句：
Discover an innovative way of marketing.发现一个创新的营销方式。 He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.他是他那代人当中最富创造性与革新精神的工程师之一。

8 artistic
adj.艺术(家)的，美术(家)的；善于艺术创作的
参考例句：
The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。 These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。

9 partnership
n.合作关系，伙伴关系
参考例句：
The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。 Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。