all-round success/victory 满堂红

“满堂红”，汉语俗语，意思是各方面都取得好成绩，或到处都很兴旺。可以翻译为“all-round success/victory，success in every field”等。

 

例句：

 

中国乒乓球队在这届世乒赛中得了个满堂红。

The Chinese national table tennis team had an all-round victory in the World Table Tennis Championships.

分享到：