abandon the old for the new 喜新厌旧

“喜新厌旧”，汉语成语，字面意思是“喜欢新的，厌弃旧的（be fond of the new and tired of the old）”。多指对爱情不专一。可以翻译为“abandon the old for the new，be fickle¹ in one’s affection”等。

 

例句：

 

这一部分是因为我们喜新厌旧的天性。

This is partly because we are by nature easily bored.

 

她是一个喜新厌旧、肤浅、自负的女人，会让你沦为笑话。

She is a jaded², shallow, conceited³ woman that will make a joke of you.

分享到：