文章列表

• 1.美国男子因1968年劫机被判刑15年
• A US man of Cuban origin has been sentenced to 15 years in jail for hijacking a plane from New York to Cuba in 1968. 一位古巴裔美国男子因在1968年劫持一...
• 2.奥地利将挖掘纳粹受害者遗体
• Officials in western Austria say exhumations are to take place at a psychiatric hospital thought to contain the remains of Nazi victims. 西奥地利官员称...
• 3.杰里·布朗就职加州州长
• Jerry Brown has been sworn in as the new governor of the US state of California, taking over from the departing Arnold Schwarzenegger. 杰里布朗宣誓就职...
• 4.法第一夫人获评最令人反感的名人
• Wealth, glamour and a powerful husband it might seem as though Carla Bruni has it all. But while she rubs shoulders with the rich and famous, it appea...
• 5.长孙得女 英国女王当上曾祖母
• 英国女王伊丽莎白二世的长孙彼得菲利普斯夫妇本周三喜得千金，使得现年84岁的英国女王第一次当上曾祖母。 Queen Elizabeth, 84, became a great-grandmother for...
• 6.纽约人“粉碎”不快 展望来年
• Looking forward to next year was not enough for some New Yorkers Tuesday. First, they needed to shred the bad bits of 2010. 对于一些纽约人来说，仅仅展...
• 7.女星桑德拉·布洛克获评最受欢迎明星邻居
• Americans would most like to live next door to actress Sandra Bullock in 2011, but the cast of the reality show Jersey Shore made the most undesirable...
• 8.花花公子84岁创始人与24岁女友订婚
• Hugh Hefner, the twice-married founder of Playboy, is taking the plunge again. 《花花公子》杂志创始人休赫夫纳在经历了两次失败的婚姻之后，又要当新郎了。...
• 9.英国女王带皮帽引发动物保护者谴责
• 英国女王伊丽莎白二世和康沃尔公爵夫人卡米拉因带皮帽参加教堂礼拜而遭到动物保护者的强烈谴责。 The Queen has come under fire from animal rights campaigner...
• 10.雅加达将通过征税缓解交通拥堵
• Drivers in the Indonesian capital Jakarta will face higher taxes in the new year if they own more than one vehicle. 印尼首都雅加达的司机新年将面临高额...