文章列表

• 1.一男子因吃食稀有老虎获刑
• A Chinese man has been jailed for 12 years for killing and eating a rare Indochinese tiger. 一名中国男子因杀死并吃掉一只稀有的印度支那虎而被判处12年有...
• 2.利比里亚将对腐败案告密者实施奖励
• Liberia's President Ellen Johnson-Sirleaf has issued a decree to pay and protect whistle-blowers as part of her campaign to tackle corruption. 利比里亚...
• 3.埃塞俄比亚以密谋暗杀判处五人死刑
• An Ethiopian court has sentenced five people to death and 33 others to life in prison for planning to assassinate government officials. 埃塞俄比亚某法...
• 4.严寒继续笼罩欧洲
• Much of Europe continues to face transport problems because of freezing weather but some services have resumed. 受冰冻天气影响，欧洲大部分地区继续面临...
• 5.美国“气球门”夫妇被要求支付营救费用
• US parents who triggered a major alert by claiming their son was adrift in a helium balloon have been ordered to pay the $42,000 (26,000) rescue bill....
• 6.孟加拉联体女婴康复出院
• Two Bangladeshi girls, who up until last month were joined at the head, have left hospital. 到上月为止，头部都连在一起的两名孟加拉联体女婴，现已康复出...
• 7.奥斯比次集中营标语盗窃者正接受审讯
• The Arbeit macht frei sign stolen from Auschwitz in southern Poland has been found in the north and five men are being questioned by police. 波兰南部城...
• 8.墨西哥城成为拉美支持同性恋婚姻第一城
• Lawmakers in Mexico City have become the first in Latin America to legalise gay marriage. 墨西哥城成为拉丁美洲第一个同性恋婚姻合法化的城市。 The capit...
• 9.中国、印尼对哥本哈根气候协议表示欢迎
• Asian giants China and Indonesia have hailed the Copenhagen UN climate summit outcome, despite its cool reception from aid agencies and campaigners. 亚...
• 10.美国女演员布兰妮·墨菲逝世
• Actress Brittany Murphy, star of Hollywood films such as Clueless and 8 Mile, has died at age 32 after collapsing at home in Los Angeles. 好莱坞电影《...