你看到了什么？

　　WHAT DO YOU SEE?

　　你看到了什么？

　　A father went to hunt for hares with his three sons to the grassland.

　　Upon arrival at the destination, all well prepared, before they took action, their father askedthree sons a question, “What do you see?”

　　The eldest son replied, “I saw the shotguns in our hands, the hares running on the prairie andthe endless stretch of grassland.”

　　His father shook his head and said, “You're wrong.”

　　The second son answered, “I saw our father, eldest brother, younger brother, shotguns, haresand the boundless grassland.”

　　The father again shook his head and said, “You're wrong.”

　　The youngest only answered, “I can only see hares.”

　　Then their father said, “You're right.”

　　一位父亲带着三个儿子去草原打野兔。

　　到了目的地，一切准备就绪，开打之前，父亲问了三个儿子这样一个问题：“你们看到什么了？”

　　长子回答：“我看到手里的猎枪、草原上奔跑的野兔还有一望无际的草原。”

　　父亲摇摇头，说：“错了。”

　　二儿子回答：“我看到了爸爸、哥哥、弟弟、猎枪、野兔和无边无际的草原。”

　　父亲还是摇摇头说：“错了。”

　　小儿子回答：“我只能看到野兔。”

　　这时父亲说：“这才对。”

 

分享到：