Oliver Twist 雾都孤儿 - Chapter 25

While these things were passing in the country workhouse, Mr. Fagin sat in the old den--the same from which Oliver had been removed by the girl--brooding over a dull, smoky fire.

 

He held a pair of bellows¹ upon his knee, with which he had apparently² been endeavouring to rouse it into more cheerful action; but he had fallen into deep thought; and with his arms folded on them, and his chin resting on his thumbs, fixed³ his eyes, abstractedly, on the rusty⁴ bars. At a table behind him sat the Artful Dodger⁵, Master Charles Bates, and Mr. Chitling: all intent upon a game of whist; the Artful taking dummy⁶ against Master Bates and Mr. Chitling.

 

The countenance⁷ of the first-named gentleman, peculiarly intelligent at all times, acquired great additional interest from his close observance of the game, and his attentive⁹ perusal¹⁰ of Mr. Chitling's hand; upon which, from time to time, as occasion served, he bestowed¹¹ a variety of earnest glances: wisely regulating his own play by the result of his observations upon his neighbour's cards.

 

It being a cold night, the Dodger wore his hat, as, indeed, was often his custom within doors.

 

He also sustained a clay pipe between his teeth, which he only removed for a brief space when he deemed it necessary to apply for refreshment¹² to a quart pot upon the table, which stood ready filled with gin-and-water for the accommodation of the company. Master Bates was also attentive to the play; but being of a more excitable nature than his accomplished¹³ friend, it was observable that he more frequently applied¹⁴ himself to the gin-and-water, and moreover indulged in many jests and irrelevant¹⁶ remarks, all highly unbecoming a scientific rubber.

 

Indeed, the Artful, presuming upon their close attachment¹⁷, more than once took occasion to reason gravely with his companion upon these improprieties; all of which remonstrances¹⁸, Master Bates received in extremely good part; merely requesting his friend to be 'blowed,' or to insert his head in a sack, or replying with some other neatly-turned witticism¹⁹ of a similar kind, the happy application of which, excited considerable admiration²⁰ in the mind of Mr. Chitling.

 

It was remarkable²¹ that the latter gentleman and his partner invariably lost; and that the circumstance, so far from angering Master Bates, appeared to afford him the highest amusement, inasmuch as he laughed most uproariously at the end of every deal, and protested that he had never seen such a jolly game in all his born days. 'That's two doubles and the rub,' said Mr. Chitling, with a very long face, as he drew half-a-crown from his waistcoat-pocket.

 

'I never see such a feller as you, Jack²²; you win everything.

 

Even when we've good cards, Charley and I can't make nothing of 'em.' Either the master or the manner of this remark, which was made very ruefully, delighted Charley Bates so much, that his consequent shout of laughter roused the Jew from his reverie, and induced him to inquire what was the matter. 'Matter, Fagin!' cried Charley.

 

'I wish you had watched the play.

 

Tommy Chitling hasn't won a point; and I went partners with him against the Artfull and dumb.' 'Ay, ay!' said the Jew, with a grin, which sufficiently²³ demonstrated that he was at no loss to understand the reason. 'Try 'em again, Tom; try 'em again.' 'No more of it for me, thank 'ee, Fagin,' replied Mr. Chitling; 'I've had enough.

 

That 'ere Dodger has such a run of luck that there's no standing²⁴ again' him.' 'Ha! ha! my dear,' replied the Jew, 'you must get up very early in the morning, to win against the Dodger.' 'Morning!' said Charley Bates; 'you must put your boots on over-night, and have a telescope at each eye, and a opera-glass between your shoulders, if you want to come over him.' Mr. Dawkins received these handsome compliments with much philosophy, and offered to cut any gentleman in company, for the first picture-card, at a shilling at a time.

 

Nobody accepting the challenge, and his pipe being by this time smoked out, he proceeded to amuse himself by sketching²⁵ a ground-plan of Newgate on the table with the piece of chalk which had served him in lieu of counters; whistling, meantime, with peculiar⁸ shrillness²⁶. 'How precious dull you are, Tommy!' said the Dodger, stopping short when there had been a long silence; and addressing Mr. Chitling.

 

'What do you think he's thinking of, Fagin?' 'How should I know, my dear?' replied the Jew, looking round as he plied¹⁵ the bellows.

 

'About his losses, maybe; or the little retirement²⁷ in the country that he's just left, eh?

 

Ha! ha!

 

Is that it, my dear?' 'Not a bit of it,' replied the Dodger, stopping the subject of discourse²⁸ as Mr. Chitling was about to reply.

 

'What do _you_ say, Charley?' '_I_ should say,' replied Master Bates, with a grin, 'that he was uncommon²⁹ sweet upon Betsy.

 

See how he's a-blushing!

 

Oh, my eye! here's a merry-go-rounder!

 

Tommy Chitling's in love!

 

Oh, Fagin, Fagin! what a spree!' Thoroughly³⁰ overpowered with the notion of Mr. Chitling being the victim of the tender passion, Master Bates threw himself back in his chair with such violence, that he lost his balance, and pitched over upon the floor; where (the accident abating³¹ nothing of his merriment) he lay at full length until his laugh was over, when he resumed his former position, and began another laugh. 'Never mind him, my dear,' said the Jew, winking³² at Mr. Dawkins, and giving Master Bates a reproving tap with the nozzle of the bellows.

 

'Betsy's a fine girl.

 

Stick up to her, Tom.

 

Stick up to her.' 'What I mean to say, Fagin,' replied Mr. Chitling, very red in the face, 'is, that that isn't anything to anybody here.' 'No more it is,' replied the Jew; 'Charley will talk.

 

Don't mind him, my dear; don't mind him.

 

Betsy's a fine girl.

 

Do as she bids you, Tom, and you will make your fortune.' 'So I _do_ do as she bids me,' replied Mr. Chitling; 'I shouldn't have been milled, if it hadn't been for her advice.

 

But it turned out a good job for you; didn't it, Fagin!

 

And what's six weeks of it?

 

It must come, some time or another, and why not in the winter time when you don't want to go out a-walking so much; eh, Fagin?' 'Ah, to be sure, my dear,' replied the Jew. 'You wouldn't mind it again, Tom, would you,' asked the Dodger, winking upon Charley and the Jew, 'if Bet was all right?' 'I mean to say that I shouldn't,' replied Tom, angrily. 'There, now.

 

Ah!

 

Who'll say as much as that, I should like to know; eh, Fagin?' 'Nobody, my dear,' replied the Jew; 'not a soul, Tom.

 

I don't know one of 'em that would do it besides you; not one of 'em, my dear.' 'I might have got clear off, if I'd split upon her; mightn't I, Fagin?' angrily pursued the poor half-witted dupe.

 

'A word from me would have done it; wouldn't it, Fagin?' 'To be sure it would, my dear,' replied the Jew. 'But I didn't blab it; did I, Fagin?' demanded Tom, pouring question upon question with great volubility. 'No, no, to be sure,' replied the Jew; 'you were too stout³³-hearted for that.

 

A deal too stout, my dear!' 'Perhaps I was,' rejoined Tom, looking round; 'and if I was, what's to laugh at, in that; eh, Fagin?' The Jew, perceiving that Mr. Chitling was considerably³⁴ roused, hastened to assure him that nobody was laughing; and to prove the gravity of the company, appealed to Master Bates, the principal offender³⁵.

 

But, unfortunately, Charley, in opening his mouth to reply that he was never more serious in his life, was unable to prevent the escape of such a violent roar, that the abused Mr. Chitling, without any preliminary ceremonies, rushed across the room and aimed a blow at the offender; who, being skilful³⁶ in evading³⁷ pursuit, ducked to avoid it, and chose his time so well that it lighted on the chest of the merry old gentleman, and caused him to stagger to the wall, where he stood panting for breath, while Mr. Chitling looked on in intense dismay. 'Hark!' cried the Dodger at this moment, 'I heard the tinkler.' Catching³⁸ up the light, he crept softly upstairs. The bell was rung again, with some impatience³⁹, while the party were in darkness.

 

After a short pause, the Dodger reappeared, and whispered Fagin mysteriously. 'What!' cried the Jew, 'alone?' The Dodger nodded in the affirmative, and, shading the flame of the candle with his hand, gave Charley Bates a private intimation, in dumb show, that he had better not be funny just then.

 

Having performed this friendly office, he fixed his eyes on the Jew's face, and awaited his directions. The old man bit his yellow fingers, and meditated⁴⁰ for some seconds; his face working with agitation⁴¹ the while, as if he dreaded⁴² something, and feared to know the worst.

 

At length he raised his head. 'Where is he?' he asked. The Dodger pointed⁴³ to the floor above, and made a gesture, as if to leave the room. 'Yes,' said the Jew, answering the mute inquiry⁴⁴; 'bring him down. Hush⁴⁵!

 

Quiet, Charley!

 

Gently, Tom!

 

Scarce, scarce!' This brief direction to Charley Bates, and his recent antagonist⁴⁶, was softly and immediately obeyed.

 

There was no sound of their whereabout, when the Dodger descended⁴⁷ the stairs, bearing the light in his hand, and followed by a man in a coarse smock-frock; who, after casting a hurried glance round the room, pulled off a large wrapper which had concealed⁴⁸ the lower portion of his face, and disclosed: all haggard, unwashed, and unshorn: the features of flash Toby Crackit. 'How are you, Faguey?' said this worthy⁴⁹, nodding to the Jew. 'Pop that shawl away in my castor, Dodger, so that I may know where to find it when I cut; that's the time of day!

 

You'll be a fine young cracksman afore the old file now.' With these words he pulled up the smock-frock; and, winding⁵⁰ it round his middle, drew a chair to the fire, and placed his feet upon the hob. 'See there, Faguey,' he said, pointing disconsolately⁵¹ to his top boots; 'not a drop of Day and Martin since you know when; not a bubble of blacking, by Jove!

 

But don't look at me in that way, man.

 

All in good time.

 

I can't talk about business till I've eat and drank; so produce the sustainance, and let's have a quiet fill-out for the first time these three days!' The Jew motioned to the Dodger to place what eatables there were, upon the table; and, seating himself opposite the housebreaker, waited his leisure. To judge from appearances, Toby was by no means in a hurry to open the conversation.

 

At first, the Jew contented⁵² himself with patiently watching his countenance, as if to gain from its expression some clue to the intelligence he brought; but in vain. He looked tired and worn, but there was the same complacent⁵³ repose⁵⁴ upon his features that they always wore:

 

and through dirt, and beard, and whisker, there still shone, unimpaired, the self-satisfied smirk⁵⁵ of flash Toby Crackit. Then the Jew, in an agony of impatience, watched every morsel⁵⁶ he put into his mouth; pacing up and down the room, meanwhile, in irrepressible excitement.

 

It was all of no use.

 

Toby continued to eat with the utmost outward indifference⁵⁷, until he could eat no more; then, ordering the Dodger out, he closed the door, mixed a glass of spirits and water, and composed himself for talking. 'First and foremost, Faguey,' said Toby. 'Yes, yes!' interposed the Jew, drawing up his chair. Mr. Crackit stopped to take a draught⁵⁸ of spirits and water, and to declare that the gin was excellent; then placing his feet against the low mantelpiece, so as to bring his boots to about the level of his eye, he quietly resumed. 'First and foremost, Faguey,' said the housebreaker, 'how's Bill?' 'What!' screamed the Jew, starting from his seat. 'Why, you don't mean to say--' began Toby, turning pale. 'Mean!' cried the Jew, stamping furiously on the ground. 'Where are they?

 

Sikes and the boy!

 

Where are they?

 

Where have they been?

 

Where are they hiding?

 

Why have they not been here?' 'The crack failed,' said Toby faintly. 'I know it,' replied the Jew, tearing a newspaper from his pocket and pointing to it.

 

'What more?' 'They fired and hit the boy.

 

We cut over the fields at the back, with him between us--straight as the crow flies--through hedge and ditch.

 

They gave chase.

 

Damme! the whole country was awake, and the dogs upon us.' 'The boy!' 'Bill had him on his back, and scudded⁵⁹ like the wind.

 

We stopped to take him between us; his head hung down, and he was cold. They were close upon our heels; every man for himself, and each from the gallows⁶⁰!

 

We parted company, and left the youngster lying in a ditch.

 

Alive or dead, that's all I know about him.' The Jew stopped to hear no more; but uttering a loud yell, and twining his hands in his hair, rushed from the room, and from the house.

分享到：