爸爸笑话 上

1. Today, my son asked "Can I have a book mark?" and I burst into tears. 11 years old and he still doesn't know my name is Brian.

今天我的儿子问我“能给我张书签吗？”我顿时泪如泉涌。他已经11岁了，仍不知道我的名字叫Brian.

 

网友评论：

 

So sorry Brian, one day he'll get it!

Brian我真为你难过，有一天他会明白的。

 

2. My wife is really mad at the fact that I have no sense of direction. So I packed up my stuff¹ and right.

我妻子说我毫无方向感，为此她非常生气。所以我收拾好自己的行李就向右走了。

 

网友评论：

 

I love this one.

好喜欢这个笑话

 

3. DAD: I was just listening to the radio on my way in to town, apparently² an actress just killed herself.

爸爸：我进城的路上一直在听收音机，听说有个女明星刚刚自杀了。

 

MOM: Oh my! Who!?

哦天呐！是谁呀?

 

DAD: Uh, I can't remember... I think her name was Reese something?

呃，我不记得了……我记得好像叫Reese什么什么吧

 

MOM: WITHERSPOON!!!!!???????

妈妈: WITHERSPOON!!!!!???????

 

DAD: No, it was with a knife……

爸爸：不，好像是用一把刀

 

网友评论：

 

Groan³ - nice one!

大笑不止——这个笑话真不错！

（注： WITHERSPOON与with a spoon谐音）

 

4. Did you know the first French fries weren't actually cooked in France? They were cooked in Greece.

你知不知道，第一份法国薯条其实不是在法国诞生的？它们是在希腊诞生的。

 

网友评论：

 

This was so stupid that i actually laughed out loud.

这个笑话好蠢，我都笑出声了。

（注：Greece与greese谐音）

 

5. If a child refuses to sleep during nap⁴ time, are they guilty of resisting a rest?

如果一个孩子拒绝在午睡时间睡觉，他们会因拘捕获罪吗？

 

网友评论：

 

If the kid wants to avoid a rest, he should go under cover ;)

如果那孩子想逃避追捕，他应该寻求掩护

（注：resisting a rest还可以理解为“拒绝休息”，undercover还可以理解成“躲在披盖下面”）

 

6. I'm reading a book about anti-gravity. It's impossible to put down!

我在读一本关于反重力的书。我无法把它放下来！

 

网友评论：

 

You must obey gravity, it's the law

你不能违抗重力，这是自然法则。

 

7. What do you call someone with no body and no nose? Nobody knows.

你怎么称呼一个既没有身体，也没有鼻子的人？没人知道

 

网友评论：

 

What do you call a deer with no eyes? No idea.

你怎么称呼一只没有眼睛的鹿？我也不知道。

（注：Nobody knows与no body nose谐音；no idea与no eye deer谐音）

分享到：