三幕悲剧 01

时间:2023-09-12 05:53:26

(单词翻译:单击)

1
Mr. Satterthwaite sat on the terrace of “Crow’s Nest” and watched his host, Sir Charles Cartwright, climbing up the path from the sea. Crow’s Nest was a modern bungalow1 of the better type. It had no half timbering, no gables, no excrescences dear to a third-class builder’s heart. It was a plain white solid building - deceptive2 as to size, since it was a good deal bigger than it looked. It owed its name to its position, high up, overlooking the harbour of Loomouth. Indeed from one corner of the terrace, protected by a strong balustrade, there was a sheer drop to the sea below. By road Crow’s Nest was a mile from the town. The road ran inland and then zigzagged3 high up above the sea. On foot it was accessible in seven minutes by the steep fisherman’s path that Sir Charles Cartwright was ascending4 at this minute.
Sir Charles was a well-built, sunburnt man of middle age. He wore old grey flannel5 trousers and a white sweater. He had a slight rolling gait, and carried his hands half closed as he walked. Nine people out of ten would say, “Retired6 Naval7 man - can’t mistake the type.” The tenth, and more discerning, would have hesitated, puzzled by something indefinable that did not ring true. And then perhaps a picture would rise, unsought, the deck of a ship - but not a real ship - a ship curtailed8 by hanging curtains of thick rich material - a man, Charles Cartwright, standing9 on that deck, light that was not sunlight streaming down on him, the hands half clenched10, the easy gait and a voice - the easy pleasant voice of an English sailor and gentleman, a great deal magnified in tone.
“No, sir,” Charles Cartwright was saying, “I’m afraid I can’t give you any answer to that question.”
And swish fell the heavy curtains, up sprang the lights, an orchestra plunged11 into the latest syncopated measure, girls with exaggerated bows in their hair said, Chocolates? Lemonade? The first act of The Call of the Sea, with Charles Cartwright as Commander Vanstone, was over.
From his post of vantage, looking down, Mr. Satterthwaite smiled. A dried-up little pipkin of a man, Mr. Satterthwaite, a patron of art and the drama, a determined12 but pleasant snob13, always included in the more important house-parties and social functions (the word
“and Mr. Satterthwaite” appeared invariably at the tail of a list of guests.) Withal a man of considerable intelligence and a very shrewd observer of people and things.
He murmured now, shaking his head, “I wouldn’t have thought it. No, really, I wouldn’t have thought it.”
A step sounded on the terrace and he turned his head. The big grey-haired man who drew a chair forward and sat down had his profession clearly stamped on his keen, kindly14, middle-aged15 face.
“Doctor” and “Harley Street,” Sir Bartholomew Strange had succeeded in his profession. He was a well-known specialist in nervous disorders16, and had recently received a knighthood in the Birthday Honours list.
He drew his chair forward beside that of Mr. Satterthwaite and said:
“What wouldn’t you have thought? “
With a smile Mr. Satterthwaite drew attention to the figure below rapidly ascending the path.
“I shouldn’t have thought Sir Charles would have remained contented17 so long in - er - exile.”
“By Jove, no more should I!” The other laughed, throwing back his head. “I’ve known Charles since he was a boy. We were at Oxford18 together. He’s always been the same - a better actor in private life than on the stage! Charles is always acting19. He can’t help it - it’s second nature to him. Charles doesn’t go out of a room - he ‘makes an exit’ - and he usually has to have a good line to make it on. All the same, he likes a change of part - none better. Two years ago he retired from the stage - said he wanted to live a simple country life, out of the world, and indulge his old fancy for the sea. He comes down here and builds this place. His idea of a simple country cottage. Three bathrooms and all the latest gadgets20! I was like you, Satterthwaite, I didn’t think it would last. After all, Charles is human
-he needs his audience. Two or three retired captains, a bunch of old women and a parson - that’s not much of a house to play to. I thought the ‘simple fellow, with his love of the sea,’ would run for six months. Then, frankly21, I thought he’d tire of the part. I thought the next thing to fill the bill would be the weary man of the world at Monte Carlo, or possibly a laird in the Highlands - he’s versatile22, Charles is.”
The doctor stopped. It had been a long speech. His eyes were full of affection and amusement as he watched the unconscious man below. In a couple of minutes he would be with them.
“However,” Sir Bartholomew went on, “it seems we were wrong. The attraction of the simple life holds.”
“A man who dramatises himself is sometimes misjudged,” pointed23 out Mr. Satterthwaite. “One does not take his sincerities seriously.”
The doctor nodded.
“Yes,” he said thoughtfully. “That’s true.”
With a cheerful halloo Charles Cartwright ran up the steps on to the terrace.
“Mirabelle surpassed herself,” he said. “You ought to have come, Satterthwaite.”
Mr. Satterthwaite shook his head. He had suffered too often crossing the Channel to have any illusions about the strength of his stomach afloat. He had observed the Mirabelle from his bedroom window that morning. There had been a stiff sailing breeze and Mr. Satterthwaite had thanked heaven devoutly24 for dry land.
Sir Charles went to the drawing-room window and called for drinks.
“You ought to have come, Tollie,” he said to his friend. “Don’t you spend half your life sitting in Harley Street telling your patients how good life on the ocean wave would be for them?”
“The great merit of being a doctor,” said Sir Bartholomew, “is that you are not obliged to follow your own advice.”
Sir Charles laughed. He was still unconsciously playing his part - the bluff25 breezy Naval man. He was an extraordinarily26 good-looking man, beautifully proportioned, with a lean humorous face, and the touch of grey at his temples gave him a kind of added distinction. He looked what he was - a gentleman first and an actor second.
“Did you go alone?” asked the doctor.
“No,” Sir Charles turned to take his drink from a smart parlourmaid who was holding a tray. “I had a ‘hand.’ The girl Egg, to be exact.”
There was something, some faint trace of self-consciousness in his voice which made Mr. Satterthwaite look up sharply.
“Miss Lytton Gore27? She knows something about sailing, doesn’t she?”
Sir Charles laughed rather ruefully.
“She succeeds in making me feel a complete landlubber; but I’m coming on - thanks to her.”
Thought sipped28 quickly in and out of Mr. Satterthwaite’s mind.
“I wonder - Egg Lytton Gore - perhaps that’s why he hasn’t tired - the age - a dangerous age - it’s always a young girl at that time of life … ”
Sir Charles went on: “The sea - there’s nothing like it - sun and wind and sea - and a simple shanty29 to come home to.”
And he looked with pleasure at the white building behind him, equipped with three bathrooms, hot and cold water in all the bathrooms, the latest system of central heating, the newest electrical fittings and a staff of parlourmaid, housemaid, chef, and kitchenmaid. Sir Charles’s interpretation30 of simple living was, perhaps, a trifle exaggerated.
A tall and exceedingly ugly woman issued from the house and bore down upon them.
“Good morning, Miss Milray.”
“Good morning, Sir Charles. Good morning (a slight inclination31 of the head towards the other two.)
This is the menu for dinner. I don’t know whether you would like it altered in any way.”
Sir Charles took it and murmured:
“Let’s see. Melon Cantaloupe, Bortch Soup, Fresh Mackerel, Grouse32, Soufflé Surprise, Canape Diane ... No, I think that will do excellently, Miss Milray. Everyone is coming by the four-thirty train.”
“I have already given Holgate his orders. By the way, Sir Charles, if you will excuse me, it would be better if I dined with you tonight.”
Sir Charles looked startled, but said courteously33:
“Delighted, I am sure, Miss Milray - but - er - ”
Miss Milray proceeded calmly to explain.
“Otherwise, Sir Charles, it would make thirteen at table; and so many people are superstitious34.”
From her tone it could be gathered that Miss Milray would have sat down thirteen to dinner every night of her life without the slightest qualm. She went on:
“I think everything is arranged. I have told Holgate the car is to fetch Lady Mary and the Babbingtons. Is that right?”
“Absolutely. Just what I was going to ask you to do.”
With a slightly superior smile on her rugged35 countenance36, Miss Milray withdrew.
“That,” said Sir Charles reverently37, “is a very remarkable38 woman. I’m always afraid she’ll come and brush my teeth for me.”
“Efficiency personified,” said Strange.
“She’s been with me for six years,” said Sir Charles. “First as my secretary in London, and here, I suppose, she’s kind of glorified39 housekeeper40. Runs this place like clockwork. And now, if you please, she’s going to leave.”
“Why?”
“She says - ” Sir Charles rubbed his nose dubiously41 “ - she says she’s got an invalid42 mother. Personally I don’t believe it. That kind of woman never had a mother at all. Spontaneously generated from a dynamo. No, there’s something else.”
“Quite probably,” said Sir Bartholomew, “people have been talking.”
“Talking?” The actor stared. “Talking - what about?”
“My dear Charles. You know what talking means.”
“You mean talking about her - and me? With that face? And at her age?”
“She’s probably under fifty.”
“I suppose she is,” Sir Charles considered the matter. “But, seriously, Tollie, have you noticed her face? It’s got two eyes, a nose and a mouth, but it’s not what you would call a face -not a
female face. The most scandal-loving old cat in the neighbourhood couldn’t seriously connect sexual passion with a face like that.”
“You underrate the imagination of the British spinster.”
Sir Charles shook his head.
“I don’t believe it. There’s a kind of hideous43 respectability about Miss Milray that even a British spinster must recognise. She is virtue44 and respectability personified - and a damned useful woman. I always choose my secretaries plain as sin.”
“Wise man.”
Sir Charles remained deep in thought for some minutes. To distract him, Sir Bartholomew asked:
“Who’s coming this afternoon?”
“Angie, for one.”
“Angela Sutcliffe? That’s good.”
Mr. Satterthwaite leaned forward interestedly, keen to know the composition of the house party. Angela Sutcliffe was a well-known actress, no longer younger, but with a strong hold on the public and celebrated45 for her wit and charm. She was sometimes spoken of as Ellen Terry’s successor.
“Then there are the Dacres.”
Again Mr. Satterthwaite nodded to himself. Mrs. Dacres was Ambrosine, Ltd., that successful dressmaking establishment. You saw it on programs - “Miss Blank’s dresses in the first act by Ambrosine Ltd., Brook46 Street.” Her husband, Captain Dacres, was a dark horse in his own racing47 parlance48. He spent a lot of time on racecourses - had ridden himself in the Grand National in years gone by. There had been some trouble - nobody knew exactly - though rumours49 had been spread about. There had been no inquiry50
-nothing overt51, but somehow at mention of Freddie Dacres people’s eyebrows52 went up a little.
“Then there’s Anthony Astor, the playwright53.”
“Of course,” said Mr. Satterthwaite. “She wrote One-Way Traffic. I saw it twice. It made a great hit.”
He rather enjoyed the show that he knew that Anthony Astor was a woman.
“That’s right,” said Sir Charles. “I forget what her real name is - Wills, I think. I’ve only met her once. I asked her to please Angela. That’s the lot - of the house-party, I mean.”
“And the locals?” asked the doctor.
“Oh, the locals! Well, there are the Babbingtons - he’s the parson, quite a good fellow, not too parsonical, and his wife’s a really nice woman. Lectures me on gardening. They’re coming - and Lady Mary and Egg. That’s all. Oh, yes, there’s a young fellow called Manders, he’s a journalist, or something. Good-looking young fellow. That completes the party.”
Mr. Satterthwaite was a man of methodical nature. He counted heads.
“Miss Sutcliffe, one, the Dacres, three, Anthony Astor, four, Lady Mary and her daughter, six, the parson and his wife, eight, the young fellow nine, ourselves twelve. Either you or Miss Milray must have counted wrong, Sir Charles.”
“It couldn’t be Miss Milray,” said Sir Charles with assurance. “That woman’s never wrong. Let me see: Yes, by Jove, you’re right. I
have missed out one guest. He’s slipped my memory.”
He chuckled54. “Wouldn’t be best pleased at that, either. The fellow is the most conceited55 little devil I ever met.”
Mr. Satterthwaite’s eyes twinkled. He had always been of the opinion that the vainest men in creation were actors. He did not exempt56 Sir Charles Cartwright. This instance of the pot calling the kettle black amused him.
“Who is the egoist?” he asked.
“Rum little beggar,” said Sir Charles. “Rather a celebrated little beggar, though. You may have heard of him. Hercule Poirot. He’s a Belgian.”
“The detective,” said Mr. Satterthwaite. “I have met him. Rather a remarkable personage.”
“I’ve never met him,” said Sir Bartholomew, “but I’ve heard a good deal about him. He retired some time ago, though, didn’t he?
Probably most of what I’ve heard is legend. Well, Charles, I hope we shan’t have a crime this weekend.”
“Why? Because we’ve got a detective in the house? Rather putting the cart before the horse, aren’t you, Tollie?”
“Well, it’s by way of being a theory of mine.”
“What is your theory, doctor?” asked Mr. Satterthwaite.
“That events come to people - not people to events. Why do some people have exciting lives and other people dull ones? Because of their surroundings? Not at all. One man may travel to the ends of the earth and nothing will happen to him. There will be a massacre57 a week before he arrives, and an earthquake the day after he leaves, and the boat that he nearly took will be shipwrecked. And another man may live at Balham and travel to the City everyday, and things will happen to him. He will be mixed up with blackmailing58 gangs and beautiful girls and motor bandits. There are people with a tendency to shipwrecks59 - even if they go on a boat on an ornamental60 lake something will happen to it. In the same way men like your Hercule Poirot don’t have to look for crime - it comes to them.”
“In that case,” said Mr. Satterthwaite, “perhaps it is as well that Miss Milray is joining us, and that we are not sitting down thirteen to dinner.”
“Well,” said Sir Charles handsomely, “you can have your murder, Tollie, if you’re so keen on it. I make only one stipulation61 - that I shan’t be the corpse62.”
And, laughing, the three men went into the house.
分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bungalow ccjys     
n.平房,周围有阳台的木造小平房
参考例句:
  • A bungalow does not have an upstairs.平房没有上层。
  • The old couple sold that large house and moved into a small bungalow.老两口卖掉了那幢大房子,搬进了小平房。
2 deceptive CnMzO     
adj.骗人的,造成假象的,靠不住的
参考例句:
  • His appearance was deceptive.他的外表带有欺骗性。
  • The storyline is deceptively simple.故事情节看似简单,其实不然。
3 zigzagged 81e4abcab1a598002ec58745d5f3d496     
adj.呈之字形移动的v.弯弯曲曲地走路,曲折地前进( zigzag的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The office buildings were slightly zigzagged to fit available ground space. 办公大楼为了配合可用的地皮建造得略呈之字形。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The lightning zigzagged through the church yard. 闪电呈之字形划过教堂的院子。 来自《简明英汉词典》
4 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
5 flannel S7dyQ     
n.法兰绒;法兰绒衣服
参考例句:
  • She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
  • She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
6 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
7 naval h1lyU     
adj.海军的,军舰的,船的
参考例句:
  • He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
  • The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
8 curtailed 7746e1f810c323c484795ba1ce76a5e5     
v.截断,缩短( curtail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Spending on books has been severely curtailed. 购书开支已被大大削减。
  • Their public health programme had to be severely curtailed. 他们的公共卫生计划不得不大大收缩。 来自《简明英汉词典》
9 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
10 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
11 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
12 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
13 snob YFMzo     
n.势利小人,自以为高雅、有学问的人
参考例句:
  • Going to a private school had made her a snob.上私立学校后,她变得很势利。
  • If you think that way, you are a snob already.如果你那样想的话,你已经是势利小人了。
14 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
15 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
16 disorders 6e49dcafe3638183c823d3aa5b12b010     
n.混乱( disorder的名词复数 );凌乱;骚乱;(身心、机能)失调
参考例句:
  • Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase. 据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。 来自《简明英汉词典》
  • The announcement led to violent civil disorders. 这项宣布引起剧烈的骚乱。 来自《简明英汉词典》
17 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
18 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
19 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
20 gadgets 7239f3f3f78d7b7d8bbb906e62f300b4     
n.小机械,小器具( gadget的名词复数 )
参考例句:
  • Certainly. The idea is not to have a house full of gadgets. 当然。设想是房屋不再充满小配件。 来自超越目标英语 第4册
  • This meant more gadgets and more experiments. 这意味着要设计出更多的装置,做更多的实验。 来自英汉非文学 - 科学史
21 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
22 versatile 4Lbzl     
adj.通用的,万用的;多才多艺的,多方面的
参考例句:
  • A versatile person is often good at a number of different things.多才多艺的人通常擅长许多种不同的事情。
  • He had been one of the game's most versatile athletes.他是这项运动中技术最全面的运动员之一。
23 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
24 devoutly b33f384e23a3148a94d9de5213bd205f     
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地
参考例句:
  • She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》
  • This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈,而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句
25 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
26 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
27 gore gevzd     
n.凝血,血污;v.(动物)用角撞伤,用牙刺破;缝以补裆;顶
参考例句:
  • The fox lay dying in a pool of gore.狐狸倒在血泊中奄奄一息。
  • Carruthers had been gored by a rhinoceros.卡拉瑟斯被犀牛顶伤了。
28 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
29 shanty BEJzn     
n.小屋,棚屋;船工号子
参考例句:
  • His childhood was spent in a shanty.他的童年是在一个简陋小屋里度过的。
  • I want to quit this shanty.我想离开这烂房子。
30 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
31 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
32 grouse Lycys     
n.松鸡;v.牢骚,诉苦
参考例句:
  • They're shooting grouse up on the moors.他们在荒野射猎松鸡。
  • If you don't agree with me,please forget my grouse.如果你的看法不同,请不必介意我的牢骚之言。
33 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
34 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
35 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
36 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
37 reverently FjPzwr     
adv.虔诚地
参考例句:
  • He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
  • Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表,脸上慢慢显出十分崇敬的神色。
38 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
39 glorified 74d607c2a7eb7a7ef55bda91627eda5a     
美其名的,变荣耀的
参考例句:
  • The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe. 这地方美其名曰餐馆,其实只不过是个快餐店而已。
  • The author glorified the life of the peasants. 那个作者赞美了农民的生活。
40 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
41 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
42 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
43 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
44 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
45 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
46 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
47 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
48 parlance VAbyp     
n.说法;语调
参考例句:
  • The term "meta directory" came into industry parlance two years ago.两年前,商业界开始用“元目录”这个术语。
  • The phrase is common diplomatic parlance for spying.这种说法是指代间谍行为的常用外交辞令。
49 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
50 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
51 overt iKoxp     
adj.公开的,明显的,公然的
参考例句:
  • His opponent's intention is quite overt.他的对手的意图很明显。
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
52 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
53 playwright 8Ouxo     
n.剧作家,编写剧本的人
参考例句:
  • Gwyn Thomas was a famous playwright.格温·托马斯是著名的剧作家。
  • The playwright was slaughtered by the press.这位剧作家受到新闻界的无情批判。
54 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
55 conceited Cv0zxi     
adj.自负的,骄傲自满的
参考例句:
  • He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
  • I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。
56 exempt wmgxo     
adj.免除的;v.使免除;n.免税者,被免除义务者
参考例句:
  • These goods are exempt from customs duties.这些货物免征关税。
  • He is exempt from punishment about this thing.关于此事对他已免于处分。
57 massacre i71zk     
n.残杀,大屠杀;v.残杀,集体屠杀
参考例句:
  • There was a terrible massacre of villagers here during the war.在战争中,这里的村民惨遭屠杀。
  • If we forget the massacre,the massacre will happen again!忘记了大屠杀,大屠杀就有可能再次发生!
58 blackmailing 5179dc6fb450aa50a5119c7ec77af55f     
胁迫,尤指以透露他人不体面行为相威胁以勒索钱财( blackmail的现在分词 )
参考例句:
  • The policemen kept blackmailing him, because they had sth. on him. 那些警察之所以经常去敲他的竹杠是因为抓住把柄了。
  • Democratic paper "nailed" an aggravated case of blackmailing to me. 民主党最主要的报纸把一桩极为严重的讹诈案件“栽”在我的头上。
59 shipwrecks 09889b72e43f15b58cbf922be91867fb     
海难,船只失事( shipwreck的名词复数 ); 沉船
参考例句:
  • Shipwrecks are apropos of nothing. 船只失事总是来得出人意料。
  • There are many shipwrecks in these waters. 在这些海域多海难事件。
60 ornamental B43zn     
adj.装饰的;作装饰用的;n.装饰品;观赏植物
参考例句:
  • The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
  • The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。
61 stipulation FhryP     
n.契约,规定,条文;条款说明
参考例句:
  • There's no stipulation as to the amount you can invest. 没有关于投资额的规定。 来自《简明英汉词典》
  • The only stipulation the building society makes is that house must be insured. 建屋互助会作出的唯一规定是房屋必须保险。 来自《简明英汉词典》
62 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。

©2005-2010英文阅读网