死亡约会29

时间:2024-08-05 05:30:41

(单词翻译:单击)

Chapter 17
‘What really happened?’ Poirot repeated.
He reached behind him, drew forward a chair and sat down. His manner was now friendly—informal.
‘It is a question, is it not? For the digitoxin was taken—the syringe was missing—there was themark of a hypodermic on Mrs Boynton’s wrist.
‘It is true that in a few days’ time we shall know definitely—the autopsy1 will tell us—whetherMrs Boynton died of an overdose of digitalis or not. But then it may be too late! It would be betterto reach the truth tonight—while the murderer is here under our hand.’
Nadine raised her head sharply.
‘You mean that you still believe—that one of us—here in this room…’ Her voice died away.
Poirot was slowly nodding to himself.
‘The truth, that is what I promised Colonel Carbury. And so, having cleared our path we areback again where I was earlier in the day, writing down a list of printed facts and being facedstraightway with two glaring inconsistencies.’
Colonel Carbury spoke2 for the first time. ‘Suppose, now, we hear what they are?’ he suggested.
Poirot said with dignity: ‘I am about to tell you. We will take once more those first two facts onmy list. Mrs Boynton was taking a mixture of digitalis and Dr Gerard missed a hypodermicsyringe. Take those facts and set them against the undeniable fact (with which I was immediatelyconfronted) that the Boynton family showed unmistakably guilty reactions. It would seem,therefore, certain that one of the Boynton family must have committed the crime! And yet, thosetwo facts I mentioned were all against the theory. For, you see, to take a concentrated solution ofdigitalis—that, yes, it is a clever idea, because Mrs Boynton was already taking the drug. But whatwould a member of her family do then? Ah, ma foi! there was only one sensible thing to do. Putthe poison into her bottle of medicine! That is what anyone, anyone with a grain of sense and whohad access to the medicine would certainly do!
‘Sooner or later Mrs Boynton takes a dose and dies—and even if the digitalis is discovered inthe bottle it may be set down as a mistake of the chemist who made it up. Certainly nothing can beproved!
‘Why, then, the theft of the hypodermic needle?
‘There can be only two explanations of that—either Dr Gerard overlooked the syringe and itwas never stolen, or else the syringe was taken because the murderer had not got access to themedicine—that is to say the murderer was not a member of the Boynton family. Those two firstfacts point overwhelmingly to an outsider as having committed the crime!
‘I saw that—but I was puzzled, as I say, by the strong evidences of guilt3 displayed by theBoynton family. Was it possible that, in spite of that consciousness of guilt, the Boynton familywere innocent? I set out to prove—not the guilt—but the innocence4 of those people!
‘That is where we stand now. The murder was committed by an outsider—that is, by someonewho was not sufficiently5 intimate with Mrs Boynton to enter her tent or to handle her medicinebottle.’
He paused.
‘There are three people in this room who are, technically6, outsiders, but who have a definiteconnection with the case.
‘Mr Cope, whom we will consider first, has been closely associated with the Boynton family forsome time. Can we discover motive7 and opportunity on his part? It seems not. Mrs Boynton’sdeath has affected8 him adversely—since it has brought about the frustration9 of certain hopes.
Unless Mr Cope’s motive was an almost fanatical desire to benefit others, we can find no reasonfor his desiring Mrs Boynton’s death. (Unless, of course, there is a motive about which we areentirely in the dark. We do not know what Mr Cope’s dealings with the Boynton family havebeen.)’
Mr Cope said with dignity: ‘This seems to me a little farfetched, M. Poirot. You must rememberI had absolutely no opportunity for committing this deed and, in any case I hold very strong viewsas to the sanctity of human life.’
‘Your position certainly seems impeccable,’ said Poirot with gravity. ‘In a work of fiction youwould be strongly suspected on that account.’
He turned a little in his chair. ‘We now come to Miss King. Miss King had a certain amount ofmotive and she had the necessary medical knowledge and is a person of character anddetermination, but since she left the camp before three-thirty with the others and did not return toit until six o’clock, it seems difficult to see where she could have got her opportunity.
‘Next we must consider Dr Gerard. Now here we must take into account the actual time that themurder was committed. According to Mr Lennox Boynton’s last statement, his mother was dead atfour thirty-five. According to Lady Westholme and Miss Pierce, she was alive at four-sixteenwhen they started on their walk. That leaves exactly twenty minutes unaccounted for. Now, asthese two ladies walked away from the camp, Dr Gerard passed them going to it. There is no oneto say what Dr Gerard’s movements were when he reached the camp because the two ladies’
backs were towards it. They were walking away from it. Therefore it is perfectly10 possible for DrGerard to have committed the crime. Being a doctor, he could easily counterfeit11 the appearance ofmalaria. There is, I should say, a possible motive. Dr Gerard might have wished to save a certainperson whose reason (perhaps more vital a loss than loss of life) was in danger, and he may haveconsidered the sacrifice of an old and worn-out life worth it!’
‘Your ideas,’ said Dr Gerard, ‘are fantastic!’
Without taking any notice, Poirot went on:
‘But if so, why did Gerard call attention to the possibility of foul12 play? It is quite certain that,but for his statement to Colonel Carbury, Mrs Boynton’s death would have been put down tonatural causes. It was Dr Gerard who first pointed13 out the possibility of murder. That, my friends,’
said Poirot, ‘does not make common sense!’
‘Doesn’t seem to,’ said Colonel Carbury gruffly.
‘There is one more possibility,’ said Poirot. ‘Mrs Lennox Boynton just now negatived stronglythe possibility of her young sister-in-law being guilty. The force of her objection lay in the factthat she knew her mother-in-law to be dead at the time. But remember this, Ginevra Boynton wasat the camp all the afternoon. And there was a moment—a moment when Lady Westholme andMiss Pierce were walking away from the camp and before Dr Gerard had returned to it…’
Ginevra stirred. She leaned forward, staring into Poirot’s face with a strange, innocent, puzzledstare.
‘I did it? You think I did it?’
Then suddenly, with a movement of swift incomparable beauty, she was up from her chair andhad flung herself across the room and down on her knees beside Dr Gerard, clinging to him,gazing up passionately14 into his face.
‘No, no, don’t let them say it! They’re making the walls close round me again! It’s not true! Inever did anything! They are my enemies—they want to put me in prison—to shut me up. Youmust help me. You must help me!’
‘There, there, my child.’ Gently the doctor patted her head. Then he addressed Poirot.
‘What you say is nonsense—absurd.’
‘Delusions of persecution15?’ murmured Poirot.
‘Yes; but she could never have done it that way. She would have done it, you must perceive,dramatically—a dagger—something flamboyant—spectacular—never this cool, calm logic16! I tellyou, my friends, it is so. This was a reasoned crime—a sane17 crime.’
Poirot smiled. Unexpectedly he bowed. ‘Je suis entièrement de votre avis,’ he said smoothly18.
 

分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 autopsy xuVzm     
n.尸体解剖;尸检
参考例句:
  • They're carrying out an autopsy on the victim.他们正在给受害者验尸。
  • A hemorrhagic gut was the predominant lesion at autopsy.尸检的主要发现是肠出血。
2 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
4 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
5 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
6 technically wqYwV     
adv.专门地,技术上地
参考例句:
  • Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
  • The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
7 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
8 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
9 frustration 4hTxj     
n.挫折,失败,失效,落空
参考例句:
  • He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。
10 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
11 counterfeit 1oEz8     
vt.伪造,仿造;adj.伪造的,假冒的
参考例句:
  • It is a crime to counterfeit money.伪造货币是犯罪行为。
  • The painting looked old but was a recent counterfeit.这幅画看上去年代久远,实际是最近的一幅赝品。
12 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
13 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
14 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
15 persecution PAnyA     
n. 迫害,烦扰
参考例句:
  • He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
  • Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。
16 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
17 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
18 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。

©2005-2010英文阅读网