阳光下的罪恶19

时间:2024-11-06 08:20:46

(单词翻译:单击)

VIt was some five minutes later that Patrick Redfern said:
“Going for your row this morning, Miss Brewster? Mind if I come with you?”
Miss Brewster said heartily1:
“Delighted.”
“Let’s row right round the island,” proposed Redfern.
Miss Brewster consulted her watch.
“Shall we have time? Oh yes, it’s not half past eleven yet. Come on, then, let’s start.”
They went down the beach together.
Patrick Redfern took first turn at the oars2. He rowed with a powerful stroke. The boat leaptforward.
Emily Brewster said approvingly:
“Good. We’ll see if you can keep that up.”
He laughed into her eyes. His spirits had improved.
“I shall probably have a fine crop of blisters3 by the time we get back.” He threw up his head,tossing back his black hair. “God, it’s a marvellous day! If you do get a real summer’s day inEngland there’s nothing to beat it.”
Emily Brewster said gruffly:
“Can’t beat England anyway in my opinion. Only place in the world to live in.”
“I’m with you.”
They rounded the point of the bay to the west and rowed under the cliffs. Patrick Redfernlooked up.
“Any one on Sunny Ledge4 this morning? Yes, there’s a sunshade. Who is it, I wonder?”
Emily Brewster said:
“It’s Miss Darnley, I think. She’s got one of those Japanese affairs.”
They rowed up the coast. On their left was the open sea.
Emily Brewster said:
“We ought to have gone the other way round. This way we’ve got the current against us.”
“There’s very little current. I’ve swum out here and not noticed it. Anyway we couldn’t go theother way, the causeway wouldn’t be covered.”
“Depends on the tide, of course. But they always say that bathing from Pixy Cove5 is dangerousif you swim out too far.”
Patrick was rowing vigorously still. At the same time he was scanning the cliffs attentively6.
Emily Brewster thought suddenly:
“He’s looking for the Marshall woman. That’s why he wanted to come with me. She hasn’tshown up this morning and he’s wondering what she’s up to. Probably she’s done it on purpose.
Just a move in the game—to make him keener.”
They rounded the jutting7 point of rock to the south of the little bay named Pixy’s Cove. It wasquite a small cove, with rocks dotted fantastically about the beach. It faced nearly northwest andthe cliff overhung it a good deal. It was a favourite place for picnic teas. In the morning, when thesun was off, it was not popular and there was seldom anyone there.
On this occasion, however, there was a figure on the beach.
Patrick Redfern’s stroke checked and recovered.
He said in a would-be casual tone:
“Hullo, who’s that?”
Miss Brewster said dryly:
“It looks like Mrs. Marshall.”
Patrick Redfern said, as though struck by the idea.
“So it does.”
He altered his course, rowing inshore.
Emily Brewster protested.
“We don’t want to land here, do we?”
Patrick Redfern said quickly:
“Oh, plenty of time.”
His eyes looked into hers—something in them, a na?ve pleading look rather like that of animportunate dog, silenced Emily Brewster. She thought to herself:
“Poor boy, he’s got it badly. Oh well, it can’t be helped. He’ll get over it in time.”
The boat was fast approaching the beach.
Arlena Marshall was lying face downwards8 on the shingle9, her arms outstretched. The whitefloat was drawn10 up nearby.
Something was puzzling Emily Brewster. It was as though she was looking at something sheknew quite well but which was in one respect quite wrong.
It was a minute or two before it came to her.
Arlena Marshall’s attitude was the attitude of a sunbather11. So had she lain many a time on thebeach by the hotel, her bronzed body outstretched and the green cardboard hat protecting her headand neck.
But there was no sun on Pixy’s Beach and there would be none for some hours yet. Theoverhanging cliff protected the beach from the sun in the morning. A vague feeling ofapprehension came over Emily Brewster.
The boat grounded on the shingle. Patrick Redfern called:
“Hullo, Arlena.”
And then Emily Brewster’s foreboding took definite shape. For the recumbent figure did notmove or answer.
Emily saw Patrick Redfern’s face change. He jumped out of the boat and she followed him.
They dragged the boat ashore12 then set off up the beach to where that white figure lay so still andunresponsive near the bottom of the cliff.
Patrick Redfern got there first but Emily Brewster was close behind him.
She saw, as one sees in a dream, the bronzed limbs, the white backless bathing dress—the redcurl of hair escaping under the jade13 green hat—saw something else too—the curious unnaturalangle of the outspread arms. Felt, in that minute, that this body had not lain down but had beenthrown….
She heard Patrick’s voice—a mere14 frightened whisper. He knelt down beside that still form—touched the hand—the arm….
He said in a low shuddering15 whisper:
“My God, she’s dead….”
And then, as he lifted the hat a little, peered at the neck:
“Oh, God, she’s been strangled…murdered.”
 

分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
2 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
3 blisters 8df7f04e28aff1a621b60569ee816a0f     
n.水疱( blister的名词复数 );水肿;气泡
参考例句:
  • My new shoes have made blisters on my heels. 我的新鞋把我的脚跟磨起泡了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His new shoes raised blisters on his feet. 他的新鞋把他的脚磨起了水疱。 来自《简明英汉词典》
4 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
5 cove 9Y8zA     
n.小海湾,小峡谷
参考例句:
  • The shore line is wooded,olive-green,a pristine cove.岸边一带林木蓊郁,嫩绿一片,好一个山外的小海湾。
  • I saw two children were playing in a cove.我看到两个小孩正在一个小海湾里玩耍。
6 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
7 jutting 4bac33b29dd90ee0e4db9b0bc12f8944     
v.(使)突出( jut的现在分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff. 登山者在悬崖的岩棚上休息。 来自《简明英汉词典》
  • The soldier saw a gun jutting out of some bushes. 那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来。 来自《现代英汉综合大词典》
8 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
9 shingle 8yKwr     
n.木瓦板;小招牌(尤指医生或律师挂的营业招牌);v.用木瓦板盖(屋顶);把(女子头发)剪短
参考例句:
  • He scraped away the dirt,and exposed a pine shingle.他刨去泥土,下面露出一块松木瓦块。
  • He hung out his grandfather's shingle.他挂出了祖父的行医招牌。
10 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
11 sunbather be23e8c702232d181a78552d43263c8d     
n.沐日光浴者
参考例句:
12 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
13 jade i3Pxo     
n.玉石;碧玉;翡翠
参考例句:
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
14 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
15 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)

©2005-2010英文阅读网