加勒比海之谜5

Three A DEATH IN THE HOTEL Miss Marple had her breakfast brought to her in bed as usual. Tea, a boiled egg, and a slice of pawpaw. The fruit on the island, thought Miss Marple, was rather disappointing. It seemed always to be pawpaw. If she could have a nice apple now—but apples seemed to be unknown. Now that she had been here a week, Miss Marple had cured herself of the impulse to ask what the weather was like. The weather was always the same—fine. No interesting variations. 癟he many-splendoured weather of an English day,” she murmured to herself and wondered if it was a quotation¹, or whether she had made it up. There were, of course, hurricanes, or so she understood. But hurricanes were not weather in Miss Marple’s sense of the word. They were more in the nature of an Act of God. There was rain, short violent rainfall that las- ted² five minutes and stopped abruptly³. Everything and everyone was wringing⁴ wet, but in another five minutes they were dry again. The black West Indian girl smiled and said Good Morning as she placed the tray on Miss Marple’s knees. Such lovely white teeth and so happy and smiling. Nice natures, all these girls, and a pity they were so averse⁵ to get- ting married. It worried Canon Prescott a good deal. Plenty of christen- ings, he said, trying to console himself, but no weddings. Miss Marple ate her breakfast and decided⁶ how she would spend her day. It didn’t really take much deciding. She would get up at her leisure, moving slowly because it was rather hot and her fingers weren’t as nimble as they used to be. Then she would rest for ten minutes or so, and she would take her knitting and walk slowly along towards the hotel and de- cide where she would settle herself. On the terrace overlooking the sea? Or should she go on to the bathing beach to watch the bathers and the children? Usually it was the latter. In the afternoon, after her rest, she might take a drive. It really didn’t matter very much. Today would be a day like any other day, she said to herself. Only, of course, it wasn’t. Miss Marple carried out her programme as planned and was slowly making her way along the path towards the hotel when she met Molly Kendal. For once that sunny young woman was not smiling. Her air of dis- tress was so unlike her that Miss Marple said immediately: 癕y dear, is anything wrong?” Molly nodded. She hesitated and then said: “Well, you’ll have to know— everyone will have to know. It’s Major Palgrave. He’s dead.” 癉ead?” 癥es. He died in the night.” 癘h, dear, I am sorry.” 癥es, it’s horrid⁷ having a death here. It makes everyone depressed⁸. Of course—he was quite old.” 癏e seemed quite well and cheerful yesterday,” said Miss Marple, slightly resenting this calm assumption that everyone of advanced years was liable to die at any minute. 癏e seemed quite healthy,” she added. 癏e had high blood pressure,” said Molly. 癇ut surely there are things one takes nowadays—some kind of pill. Sci- ence is so wonderful.” 癘h yes, but perhaps he forgot to take his pills, or took too many of them. Like insulin, you know.” Miss Marple did not think that diabetes¹⁰ and high blood pressure were at all the same kind of thing. She asked: 癢hat does the doctor say?” 癘h, Dr. Graham, who’s practically retired¹¹ now, and lives in the hotel, took a look at him, and the local people came officially, of course, to give a death certificate, but it all seems quite straightforward¹². This kind of thing is quite liable to happen when you have high blood pressure, especially if you overdo¹³ the alcohol, and Major Palgrave was really very naughty that way. Last night, for instance.” 癥es, I noticed,” said Miss Marple. 癏e probably forgot to take his pills. It is bad luck for the old boy—but people can’t live for ever, can they? But it’s terribly worrying—for me and Tim, I mean. People might suggest it was something in the food.” 癇ut surely the symptoms of food poisoning and of blood pressure are quite different?” 癥es. But people do say things so easily. And if people decided the food was bad—and left—or told their friends—” 癐 really don’t think you need worry,” said Miss Marple kindly¹⁴. “As you say, an elderly man like Major Palgrave—he must have been over seventy 猧s quite liable to die. To most people it will seem quite an ordinary oc- currence—sad, but not out of the way at all.” 癐f only,” said Molly unhappily, “it hadn’t been so sudden.” Yes, it had been very sudden, Miss Marple thought as she walked slowly on. There he had been last night, laughing and talking in the best of spirits with the Hillingdons and the Dysons. The Hillingdons and the Dysons … Miss Marple walked more slowly still Finally she stopped abruptly. Instead of going to the bathing beach she settled herself in a shady corner of the terrace. She took out her knitting and the needles clicked rapidly as though they were trying to match the speed of her thoughts. She didn’t like it—no, she didn’t like it. It came so pat. She went over the occurrences of yesterday in her mind. Major Palgrave and his stories…. That was all as usual and one didn’t need to listen very closely … Per- haps⁹, though, it would have been better if she had. Kenya—he had talked about Kenya and then India—the North West Frontier—and then—for some reason they had got on to murder—And even then she hadn’t really been listening…. Some famous case that had taken place out here—that had been in the newspapers— It was after that—when he picked up her ball of wool—that he had be- gun telling her about a snapshot—A snapshot of a murderer—that is what he had said. Miss Marple closed her eyes and tried to remember just exactly how that story had gone. It had been rather a confused story—told to the Major in his club—or in somebody else’s club—told him by a doctor—who had heard it from an- other doctor—and one doctor had taken a snapshot of someone coming through a front door—someone who was a murderer— Yes, that was it—the various details were coming back to her now— And he had offered to show her that snapshot—He had got out his wal- let and begun hunting through its contents—talking all the time…. And then still talking, he had looked up—had looked—not at her—but at something behind her—behind her right shoulder to be accurate. And he had stopped talking, his face had gone purple—and he had started stuffing back everything into his wallet with slightly shaky hands and had begun talking in a loud unnatural¹⁵ voice about elephant tusks¹⁶! A moment or two later the Hillingdons and the Dysons had joined them…. It was then that she had turned her head over her right shoulder to look But there had been nothing and nobody to see. To her left, some dis- tance away, in the direction of the hotel, there had been Tim Kendal and his wife; and beyond them a family group of Venezuelans. But Major Pal- grave had not been looking in that direction…. Miss Marple meditated¹⁷ until lunch time. After lunch she did not go for a drive. Instead she sent a message to say that she was not feeling very well and to ask if Dr. Graham would be kind enough to come and see her.