加勒比海之谜9

时间:1970-01-01 00:00:00

(单词翻译:单击)

II Dr. Graham also woke early. Usually he turned over and went to sleep again. But today he was uneasy and sleep failed to come. This anxiety that made it so difficult to go to sleep again was a thing he had not suffered from for a long time. What was causing this anxiety? Really, he couldn’t make it out. He lay there thinking it over. Something to do with—some- thing to do with—yes, Major Palgrave. Major Palgrave’s death? He didn’t see, though, what there could be to make him uneasy there. Was it some- thing that that twittery old lady had said? Bad luck for her about her snap- shot. She’d taken it very well. But now what was it she had said, what chance word of hers had it been, that had given him this funny feeling of uneasiness? After all, there was nothing odd about the Major’s death. Nothing at all. At least he supposed there was nothing at all. It was quite clear that in the Major’s state of health—a faint check came in his thought process. Did he really know much about Major Palgrave’s state of health? Everybody said that he’d suffered from high blood pres- sure. But he himself had never had any conversation with the Major about it. But then he’d never had much conversation with Major Palgrave any- way. Palgrave was an old bore and he avoided old bores. Why on earth should he have this idea that perhaps everything mightn’t be all right? Was it that old woman? But after all she hadn’t said anything. Anyway, it was none of his business. The local authorities were quite satisfied. There had been that bottle of Serenite tablets, and the old boy had apparently1 talked to people about his blood pressure quite freely. Dr. Graham turned over in bed and soon went to sleep again. III Outside the hotel grounds, in one of a row of shanty2 cabins beside a creek3, the girl Victoria Johnson rolled over and sat up in bed. The St. Honoré girl was a magnificent creature with a torso of black marble such as a sculptor4 would have enjoyed. She ran her fingers through her dark, tightly curling hair. With her foot she nudged her sleeping companion in the ribs5. 癢ake up, man.” The man grunted6 and turned. 癢hat you want? It’s not morning.” 癢ake up, man. I want to talk to you.” The man sat up, stretched, showed a wide mouth and beautiful teeth. 癢hat’s worrying you, woman?” 癟hat Major man who died. Something I don’t like. Something wrong about it.” 癆h, what d’you want to worry about that? He was old. He died.” 癓isten, man. It’s them pills. Them pills the doctor asked me about.” 癢ell, what about them? He took too many maybe.” 癗o. It’s not that. Listen.” She leant towards him, talking vehemently7. He yawned and lay down again. 癟here’s nothing in that. What’re you talking about?” 癆ll the same, I’ll speak to Mrs. Kendal about it in the morning. I think there’s something wrong there somewhere.” 癝houldn’t bother,” said the man who, without benefit of ceremony, she considered as her present husband. “Don’t let’s look for trouble,” he said and rolled over on his side yawning.
分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
2 shanty BEJzn     
n.小屋,棚屋;船工号子
参考例句:
  • His childhood was spent in a shanty.他的童年是在一个简陋小屋里度过的。
  • I want to quit this shanty.我想离开这烂房子。
3 creek 3orzL     
n.小溪,小河,小湾
参考例句:
  • He sprang through the creek.他跳过小河。
  • People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。
4 sculptor 8Dyz4     
n.雕刻家,雕刻家
参考例句:
  • A sculptor forms her material.雕塑家把材料塑造成雕塑品。
  • The sculptor rounded the clay into a sphere.那位雕塑家把黏土做成了一个球状。
5 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
6 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
7 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。

©2005-2010英文阅读网