文章列表

• 1.刻舟求剑
• A man from the state of Chu was crossing a river. In the boat, his sword fell into the water by his carelessness. Immediately he made a mark on the bo...
• 2.The Travellers and the Bear
• Two men travelling through a forest together promised to help each other whatever danger threated them. They had not gone far when a bear rushed at th...
• 3.The Bat and the Weasel
• Bat falling upon the ground was caught by a weasel, of whom he earnestly besought his life. The weasel refused, saying, that he was by nature the enem...
• 4.Ant and grasshopper
• On a cold, frosty day an ant was dragging out some of the corn which he had laid up in the summertime, to dry it. A grasshopper, half perished with hu...
• 5.The Taoist in Mount Lao
• A long time ago, there was a young man called Wang Qi. When he heard that there were many immortals in Mount Lao, he went there at once. 从前，有一个年...
• 6.A Snipe and a Clam Locked in Fight
• A clam swam to the bank and opened its shell in the sun. 一天，河里的蚌游到岸边，把蚌壳张开晒太阳。 A snipe flew over and saw a piece of red meat on t...
• 7.Where is the Rice from?
• A rich man in the Qi Kingdom had two silly sons, but the rich man loved his sons very much and thought them as the apples of his eyes. 齐国有一个富翁，...
• 8.An Ill-Natured Neighbor
• An ill-natured, jealous peasant saw his neighbor's getting a very good harvest. As he was unable to be glad of his neighbor's blessing from God, he de...
• 9.The Milkmaid and Her Pail of Milk
• Dolly the Milkmaid having been a good girl, and careful in her work, her mistress gave her a pail（桶） of fresh milk for herself. With the pail upon ...
• 10.Kid and Wolf
• A kid was perched up on the top of a horse, and looking down saw a wolf passing under him. Immediately he began to revile and attack his enemy. Murder...