文章列表

• 1.Disgruntled: 不满的
• 伊拉克政府发言人5月31日表示，此前遭武装分子绑架的伊安巴尔省省长拉哈纳瓦夫的尸体已经被发现。外电报道如下：U.S. and Iraqi troops battled foreign fighter...
• 2.“翻唱”怎么说？
• 不知从何时起，地球人忽然意识到，翻唱竟然成了一种时尚。如何表达翻唱这一时髦词汇，看下面一段有关巧克力美人碧昂丝的相关报道： Beyonce Knowles could have ...
• 3.“孤独症患儿”——星星的孩子
• 有人称他们是星星的孩子，也有人叫他们雨人（因奥斯卡影片Rain man而得名）。他们是医学界难解的谜，一群生活在自己的世界、有视力却不愿与你对视、有语言却很难...
• 4.“假发”怎么说
• 无中生有剃光头，头发剃光后又去狂购假发、且购假发成瘾 世界上还能有几个像布兰妮这般走极端的？看下面一段外电报道，瞧瞧如何表达假发： Britney Spears has b...
• 5.“（中等）职业学校”怎么说
• 最新数据显示：2006年全国中等职业学校毕业生的就业率高达95.6%。但随后，很多人又因为对工作的期望值过高而失业。 请看新华网相关报道：Graduates from China's...
• 6.国葬、国宴
• 无可否认，俄前总统叶利钦曾是世界政坛上的重量级人物，同时也极具争议。普京对叶利钦的评价是率直而勇敢的民族领袖。对于叶利钦的辞世，俄总统普京表示沉重哀悼...
• 7.从V.T.校园枪击案想到的
• 美国史上最严重的校园枪击案引起了全世界的震惊，连一向不对公众新闻发言表态的英国伊丽莎白女王二世也发表了公开讲话。让我们来第一时间看看美国的几个主要官方...
• 8.乱枪（扫射）
• 乱枪扫射美国弗吉亚州特大校园枪击案制造了震惊全球的新闻头条。4月16日，一名23岁的韩国学生先是在弗吉尼亚理工大学一幢宿舍楼前枪杀两人，随后，他又赶往工程系...
• 9.“团购”怎么说
• 热门新闻：北京2008年奥运会门票已面向全球预售。为使更多公众拥有购票机会，奥组委规定：除国际奥委会规定的合同客户和中小学生外，奥组委票务中心不接受团购申...
• 10.“面子工程”怎么说
• 在做汉译英时，英语学习者常常会头痛于一些中国特色词汇的表达。刚刚谈过一个公款旅游，有网友又询问如何表达时下的面子工程、以及报刊杂志中所谈到的浪费成风、...