文章列表

• 1.我国国家机构有关人员职衔规范译法
• 一、全国人民代表大会常务委员会 standing committee of the national peoples congress （npc） 委员长 chairman 副委员长 vice-chairman 秘书长 secretary-gen...
• 2.office不等于办公室
• 今天，我们来说说office，last这两个英语词汇在新闻报道中的汉译。 1 office Office这个词，有的报道译作办公室。这在不少场合没有问题。但有时候根据实际情况宜...
• 3.“排行榜”的翻译
• 如何说排行榜 有这样一句话：这本书在畅销排行榜上名列前茅。 有人翻译为This book ranks first on the ranking list of best-sellers.。 其实list of best-sell...
• 4.英语中“校长”的几种译法
• 中文里不论什么学校的长，都叫校长，英文里的校长的名称却有所不同。中小学(school)的校长，美国英语通常称为principal，英国英语现在通常称为head teacher，过去...
• 5.温总理答记者问精彩语录
• 一个领导者应该把眼睛盯住前方，把握现在，思考未来。 As a leader, his eyes should be on the way ahead, his energy should be focused on the present and a...
• 6.两会热词——外交篇
• 推进两国关系 to boost relations between the two countries 把中日关系纳入到一个长期、健康、稳定发展的轨道 to place the Sino-Japanese bilateral relation...
• 7.胡锦涛总书记十七大报告部分词汇短语翻译选登
• 中国共产党第十七次全国代表大会10月15日上午在人民大会堂开幕。胡锦涛主席在会上提出，高举中国特色社会主义伟大旗帜，为夺取全面建设小康社会新胜利而奋斗。 以...
• 8.二十四节气的译法
• 二十四节气 The 24 Solar Terms: 立春 Spring begins. 雨水 The rains 惊蛰 Insects awaken. 春分 Vernal equinox 清明 Clear and bright 谷雨 Grain rain 立夏 ...
• 9.译协特色词汇选登（六）
• 21．立党为公、执政为民 run the Party for the public good and exercise the state power for the benefit of the people a party working for the public int...
• 10.译协特色词汇选登（五）
• 1. 党管人才 a. Party control over personnel selection/work b. Party supervision over personnel/human resources work c. Party takes charge/in charge of...