文章列表

• 1.译协特色词汇选登（四）
• 1．文化体制改革 reform of cultural administrative system 2．文化（事业内部）机制改革 internal reform of cultural institutions 3．文化事业 public cultu...
• 2.译协特色词汇选登（三）
• 1.信访办 Complaints office 2.牢记执政为民的宗旨 keep in mind our obligation to govern for the people 3.增加中低收入者的收入 increase the income of peo...
• 3.译协特色词汇选登（二）
• 31.农村土地确权 verify/establish rural land-use rights 32.多点支撑的增长局面初步形成 economic growth has been brought/driven by multiple props/driving...
• 4.译协特色词汇选登（一）
• 1.从善如流 do good naturally and happily; take advice with a receptive mind; readily follow what is right 2.自欺欺人 deceive oneself as well as others...
• 5.洋媳妇与中国婆婆的会面
• 许多人误认为学好外语就会口译了,其实这是一种误解。口译的确的是两种语言的转换,但更重要的是两种文化的转换,每个国家的文化不同,价值观,信仰也不一样,因此如果...
• 6.口译常用句式
• 1998年城镇居民的收入和消费水平发生了很大的变化，人年均收入达到5160元，比上一年上升了3.4%。 In 1998, great changes took place in the income and consump...
• 7.一些“形”同“意”合的谚语口译
• Pride goes before a fall 骄者必败 Fish in troubled waters 浑水摸鱼 Business is business 公事公办 The style is the man 文如其人 More haste,less speed 欲...
• 8.汉英口译实践 第三十六篇 花脸绘画艺术
• 画家千嶂手中的那支笔表现得轻松自如，山水、花鸟、任务，无所不能，尤其精于花脸的表现。 The painting brush of the Chinese artist Qianzhang paints easily:...
• 9.汉英口译实践 第三十五篇 海滨国际宾馆
• 海滨国际宾馆是我国高校首批涉外宾馆之一。宾馆拥有雅致舒适的标准客房和豪华套房，客房内设有卫星闭路电视系统、中央空调、国际国内直拨电话、小酒吧等设施。宾...
• 10.汉英口译实践 第三十四篇 国有企业改革
• 我们清楚地看到，我国的经济发展还存在不少问题。例如，一些国有企业生产经营困难，下岗和失业人员增多，经济整体素质和效益不高。 We are fully aware that the...