文章列表

• 1.我服了你
• 任何语言都脱离不了语境，也就是说，离开了语境的语言是没有意义的。我们想想，在哪些情况下我们会说出我服了你？ 01 第一种情况 比如你和一个朋友争论一件事情，...
• 2.眼神
• 眼神的英语不用想得很复杂，简简单单一个look就可以表达。 1. 不要用那样的眼神看着我。 Dont give me that look. （名词） 2. 警察用怀疑的眼神看着他。 The po...
• 3.确认过眼神
• 如果直译为 I have confirmed your eyes 就会显得非常中式。确认过眼神不能单独翻出来，一定要结合上下文一起处理。就拿这句话举例子吧： 确认过眼神，我遇到对的...
• 4.2021年外交部精彩翻译 下
• 6. 真金不怕火炼 True gold doesnt fear the test of fire. 今年6月，俄罗斯总统普京接受美国全国广播公司采访时就涉疆、台湾等问题表达了对中方的支持，对企图破...
• 5.2021年外交部精彩翻译 上
• 1. 吃着中国的饭，还砸着中国的锅 They should know better than to bite the hand that feeds them. 3月29日，在谈到一些外国企业仅仅依据谎言就拒用新疆棉花的...
• 6.17个不可按套路翻译的句子 上
• 1 As luck would have it, he was caught by the teacher again. 不幸的是，他又一次被老师逮个正着。 2 She held the little boy by the right hand. 她抓着小男...
• 7.17个不可按套路翻译的句子 下
• 9 Students are still arriving. 学生还没有到齐。 10 I must not stay here and do nothing. 我不能什么都不做待在这儿。 11 They went away as wise as they c...
• 8.17个不可按套路翻译的句子
• 1 As luck would have it, he was caught by the teacher again. 不幸的是，他又一次被老师逮个正着。 2 She held the little boy by the right hand. 她抓着小男...
• 9.太热了！
• 1. Its a real scorcher. 天气可真够热的。 在口语会话中，名词scorcher指阳光充足的大热天。 2. Its boiling hot! 这天太热了！ 形容词boiling的意思是液体滚烫...
• 10.不要光说不练，拿出实际行动。
• Dont talk the talk if you cant walk the walk. 不要光说不练，拿出实际行动。 talk the talk代表只会用嘴说 walk the walk可以理解成付诸于实际行动 这句话的意...