文章列表

• 1.Put up or shut up! 你行你上啊！
• Put up or shut up! 要么你上，要么闭嘴！ 要么你上，要么闭嘴！这句话言简意赅，诠释的非常好，而且霸气十足！其英文注释是： =If you say someone should put ...
• 2.主播们口中的“热词金句”
• 喷饭 something makes you spit out your riceLaughable or Choke with laughter 满嘴跑火车 your mouth is a runaway train Youre full of crap. 扎轮胎 slashi...
• 3.forgivable 情有可原
• 情有可原，汉语成语，意思是按情理，有可以原谅的地方。可以翻译为excusable，forgivable或there is some excuse。 例句： 他当时的无理情有可原。 His rudeness...
• 4.change one's shift to get leave later 调休
• 五一假期临近，你打算如何度过？ 今年的五一假期连休5天，靠调休凑出一个小长假。调休，字面意思是调换休息时间，特指原定休假的时间不休息而调换到另外的时间再...
• 5.involution 内卷
• 中文原本没有内卷，用的人多了就变成了热词，甚至已经变成了一个梗，很多人见面第一句就是：今天，您内卷了吗？ 内卷的英文原词我相信很多人都知道，叫involutio...
• 6.to the satisfaction of all 皆大欢喜
• 很多人追剧或看电影时，都期盼着一个皆大欢喜的结局。皆大欢喜，汉语成语，意思是人人都高兴满意（Everybody is happy.），皆表示都（all; each and every）。可...
• 7.赖床
• 赖床可能是很多人一天当中最幸福的时刻。 当你说I can stay in bed on weekends!，老外可能会问你What will you do when stay in bed? 原来stay in bed只是表达了...
• 8.My Heroic Husband 《赘婿》
• 牛年一开年，由郭麒麟主演的《赘婿》便迅速霸占热搜，成为了国民新下饭剧。 作为英语老师的我，出于好奇，找了一下海报上的英文名在一个小角落里看到了这个名字：...
• 9.be infinitely resourceful 神通广大
• 神通广大，原指神仙法力无所不能（have great magic power）。现比喻办法多，本领高强。可以翻译为be infinitely resourceful，possess marvelous abilities。 例...
• 10.not see eye to eye 意见相左
• 意见相左，意思是想法不同、意见不合，相左表示不一致。可以翻译为conflict with each other或disagree in opinion。或用not see eye to eye表示，意思是to not ...