文章列表

• 1.be indignant 愤愤不平
• 愤愤不平，汉语成语，意思是心中不服，感到气愤，形容很生气的样子。可以翻译为be indignant; feel aggrieved; be resentful。| 例句： 他们因没有受到邀请而愤愤...
• 2.ride on the crest of success 春风得意
• 今日立春，来学习一个春字成语。春风得意，意思是和暖的春风很适合人的心意，后形容人处境顺利，做事如意，事业有成。可以翻译为ride on the crest of success，...
• 3.haggle over every ounce 斤斤计较
• 斤斤计较，汉语成语，意思是对无关紧要的事过分计较（be too particular about trifles），形容人气量...
• 4.origin and development 来龙去脉
• 来龙去脉，汉语成语，本指山脉的走势和去向。现比喻一件事的前因后果。可以翻译为origin and development，cause and effect of an event，也可以用英文习语ins ...
• 5.实锤
• hard/ solid/ irrefutable/ conclusive/ undeniable/ incontrovertible/ proof/ evidence 实锤即确凿的证据，在英语中，有许多词可以与proof/ evidence搭配，表示...
• 6.Abracadabra 急急如律令
• 急急如律令是道教咒语，起源于汉代，原本是官方用来申述法律、政令权威之语，用白话文解释就是请速速遵照执行，不得有误，违者必究。 后来被道教吸收，并加入了神...
• 7.出走半生，归来仍是少年
• 下面给大家剖析一下翻译方法： 1 出走半生 这是翻译的难点。按照字面意思好像去流浪了半辈子，但实际上指的是摸爬滚打了半辈子，或者磨练/打拼了多年。 这里无论...
• 8.得道多助，失道寡助
• 得道多助，失道寡助，出自《孟子公孙丑下》。道即道义、正义（morality and justice）。中国人自古推崇道义，认为道义是决定战争或事业成败的根本力量。 得道多助...
• 9.音译外国专有名词要秉承三个原则
• 要遵循专有名词所有者的发音 Follow the pronunciation of the owners of proper names It is unquestionably true that all the proper names should be transl...
• 10.the golden mean 中庸之道
• 中庸之道是中国传统文化儒家思想(Confucianism)的精髓，是孔子和儒家所肯定的最高德行。中指言行没有超过或不及（moderate in ones words and deeds）。庸包含两...