文章列表

• 1.online Lunar New Year's Shopping Festival 网上年货节
• 商务部举办的2021全国网上年货节自1月20日开启，为期30天。消费者可以通过生鲜购物应用软件以及电商平台购买各种半成品菜肴。 The Ministry of Commerce is hold...
• 2.wetland conservation 湿地保护
• 国家林草局表示，过去五年，我国新增湿地面积20.26万公顷，湿地保护率达到50%以上，为净化水质、保护生态环境发挥了显著作用。 Wetlands in China have expanded...
• 3.new development philosophy 新发展理念
• 中共中央政治局1月28日进行第二十七次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，全党必须完整、准确、全面贯彻新发展理念，确保十四五时期我国发展开好局...
• 4.high-standard market system 高标准市场体系
• 我国于1月31日发布《建设高标准市场体系行动方案》，为指导今后5年我国推进高标准市场体系建设明确了行动指南。方案从市场体系基础制度、要素资源高效配置、市场...
• 5.primary-level governance 基层治理
• 1月28日召开的中共中央政治局会议指出，各地区各部门要从巩固党的执政基础和维护国家政权安全的高度，推进基层治理体系和治理能力现代化建设。会议强调，要加强党...
• 6.patriots governing Hong Kong 爱国者治港
• 1月27日，国家主席习近平以视频连线方式听取了香港特别行政区行政长官林郑月娥2020年度的述职报告。习近平强调，只有做到爱国者治港，香港才能实现长治久安。 Pr...
• 7.uphold multilateralism 维护多边主义
• 1月25日，国家主席习近平在北京以视频方式出席世界经济论坛达沃斯议程对话会并发表特别致辞，阐述了中国的多边主义立...
• 8.coast guard law 海警法
• 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平1月22日在中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第五次全体会议上发表重要讲话。他强调，要深入贯彻全面从严治党方...
• 9.exercise full and strict governance over the Party 全面从严
• 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平1月22日在中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第五次全体会议上发表重要讲话。他强调，要深入贯彻全面从严治党方...
• 10.Yellow River diversions to boost ecological protection 黄河
• 水利部黄河水利委员近日表示，今年我国将拓宽黄河生态调水范围，重点和统筹安排河道内滩区湿地和河道外重要湖泊湿地应急生态补水、华北地区地下水超采区综合治理...